BenMelek
New member
“Parkta bir yürüyüş.”
Bu, Başkan Vladimir V. Putin’in komşu Ukrayna’ya karşı kışkırtılmamış bir savaş başlatmayı gerçekten amaçladığı giderek daha açık hale geldiğinden, Rus ordusunun şüpheci üyelerinin üst düzey yetkililerden onlara verdiği güvenceydi.
Ve mantıklı görünüyordu.
Ukrayna, sadece birkaç yıl önce seçilmiş eski bir komedyen olan en beklenmedik başkanlar tarafından yönetilen, sayıca çok fazla olan bir ulustu. Rusya, Sovyetler Birliği günlerinde olduğu küresel güç olmasa da büyük bir askeri güçtü.
İlk uçaklar ve ardından kara kuvvetleri sınırı hızla geçerken, Rus üç renkli bayrağının başkent Kiev’in üzerine çekilmesinin sadece birkaç gün önce olacağına inanılıyordu.
Bu, bir yıl önce bu Cuma günüydü. Artık kimse parkta yürüyüş yapmaktan bahsetmiyor. Dayak ve katliamdan bahsediyorlar. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’daki en büyük kara savaşına dönüşen Kremlin “özel askeri operasyonundan”. Bazı Batı tahminlerine göre yaklaşık 200.000 Rus zayiatı ile öldürüldü veya yaralandı.
Şaşırtıcı derecede kararlı ve becerikli bir Ukrayna ordusu, savaşın ilk günlerinde Moskova’nın başkenti ele geçirme girişimlerini püskürttü, ardından Kremlin dikkatini tekrar Doğu Ukrayna’ya çevirdiğinde, ele geçirilen bölgeleri Rus kuvvetlerine pahalıya ödetti. Sonbaharda, Ukrayna kuvvetleri işgalciye daha da ağır darbeler indirerek Rusları kuzeydoğu, doğu ve güneyin büyük bir kısmından kovdu, ancak Moskova hala ülkenin büyük bir kısmını elinde tutuyor ve son haftalarda bir miktar zemin kazanmış durumda.
Kremlin propagandasının vaat ettiği savaş değildi.
Geçen sonbaharda askeri dayakları nedeniyle 300 bin askerin çağrılmasını emreden Putin, birçok gencin askere alınmamak için ülkeyi terk etmesine neden oldu. Ukraynalıların iradesini ve savaşma yeteneğini kırmak için sivil altyapının bombalanmasını yoğunlaştırdı.
Ve muhalefeti bastırdı, halkını Nazilerin Ukrayna’yı yönettiği ve Rusya’nın bir meşru müdafaa savaşı yürüttüğüne dair yalanlarla beslemek için Kremlin’in propaganda makinesini çalıştırdı. Bazı liderleri devirebilecek feci bir çatışma, Putin’in konumunu her zamankinden daha güçlü hale getirmiş görünüyor.
Hayati enerji ve gıda tedarikinde bir enflasyon sarmalını tetikleyen ve çoğu Batı ekonomisine zarar veren işgalin ardından Avrupa’da ortaya çıkan tüm korku ve gerilimlere rağmen, biraz şaşırtıcı bir şekilde, Batı büyük ölçüde birlik içinde kaldı.
Müttefikler, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy’nin taleplerine yanıt olarak giderek daha güçlü silahlar sağladı. Ve Rusya’nın hoşnutsuzluğunun nedeni olarak sık sık Putin’in can düşmanı olarak gösterdiği NATO, şimdi Rusya’nın çıplak saldırganlığından alarma geçen, tarihsel olarak bağlantısız iki ülke olan İsveç ve Finlandiya’yı kapsayacak şekilde genişleyebilir.
Acı ve kanlı bir savaşta siviller korkunç bir yük altına girdi. Öldürülen Ukraynalı sivillerin teyit edilen sayısı 7.000’in üzerinde – ancak BM yetkilileri gerçek sayının çok daha yüksek olduğunu söylüyor. Ve dünya vahşet sözlüğüne yeni isimler girdi: Sivillerin tecavüze uğradığı, işkence gördüğü ve öldürüldüğü ve ölülerin toplu mezarlara saklandığı veya avlularda ve sokaklarda çürüdüğü Bucha, Irpin, Izium, Lyman.
Ülke genelinde roketler, Ukraynalılara ısı, elektrik ve su dahil olmak üzere yaşamın temellerini sağlayan evleri, kültürel mekanları ve endüstriyel tesisleri vurdu. Milyonlar mülteci oldu.
Ancak savaşın başlangıcındaki tüm Moskovalılar için Rus bayrağı 24 Şubat 2023’te Kiev üzerinde dalgalanmayacak.
İşte dünyanın buraya nasıl geldiğine bir bakış.
Krizin arkasında ne var?
1990’ların başında Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra NATO doğuya doğru genişledi ve sonunda komünist alanda bulunan Avrupa uluslarının çoğunu içine aldı.
Bir zamanlar Sovyetler Birliği’nin bir parçası olan Baltık cumhuriyetleri Litvanya, Letonya ve Estonya, Polonya, Romanya ve diğerleri gibi Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü’ne katıldı. Bu, NATO birliklerini Rusya ile doğrudan sınırı olan Moskova’ya yüzlerce kilometre yaklaştırdı. Ardından, 2008’de NATO liderleri – bir gün – Ukrayna’yı kaydettirmeyi planladıklarını söylediler, ancak bu hala uzak bir ihtimal olarak görülüyor.
Putin, Sovyetlerin dağılmasını 20. yüzyılın en büyük felaketlerinden biri olarak nitelendirdi ve Rusya’yı dünyanın büyük güçleri arasında hak ettiği yeri elinden aldı. İktidardaki yirmi yılını Rusya’nın ordusunu yeniden inşa etmek ve jeopolitik nüfuzunu savunmak için harcadı.
Rusya Devlet Başkanı, NATO’nun genişlemesini bir tehdit ve Ukrayna’nın katılım olasılığını büyük bir tehdit olarak tanımlıyor. Rusya ne kadar kendine güvenir ve askeri olarak güçlenirse, askeri ittifaktan şikayetleri de o kadar yüksek çıkıyor. ABD, Ukrayna ve NATO yetkililerinin hiçbirinin olmadığı konusunda ısrar etmelerine rağmen, defalarca Amerikan balistik füzeleri ve Ukrayna’daki muharebe birlikleri hayaletini gündeme getirdi.
Putin ayrıca Ukrayna’nın kültürel ve tarihsel olarak temelde Rusya’nın bir parçası olduğu konusunda ısrar etti ve Ukraynalıların çoğunun görüşleri de dahil olmak üzere aksini gösteren çok sayıda kanıtı görmezden geldi.
Doğu-Batı ilişkileri, 2014’ün başlarında Ukrayna’daki kitlesel protestoların Putin’le yakın ittifak halindeki bir başkanın görevden alınmasına neden olmasıyla keskin bir şekilde kötüleşti. Rusya, Ukrayna’nın çok büyük stratejik öneme sahip bir parçası olan Kırım’ı hızla işgal etti ve ilhak etti. Moskova ayrıca, geçen yılki işgalden önce 13.000’den fazla kişinin ölümüne neden olan bir savaşta Ukrayna’nın Donbass bölgesinin bir kısmının kontrolünü ele geçiren ayrılıkçı bir isyanı körükledi, silahlandırdı ve güçlendirdi.
Putin ne istiyor?
Putin, takvimi 30 yılı aşkın bir süre öncesine geri döndürmeye ve Sovyet dönemi Moskova’sının başkanlık ettiği türden geniş, Rusya’nın hakim olduğu bir güvenlik bölgesi kurmaya kararlı görünüyor. 70 yaşında, 44 milyonluk bir ulus ve eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Ukrayna’yı tekrar sıkı Rus kontrolü altına almak istiyor.
Aralık 2021’de, işgalden aylar önce Rusya, NATO ve ABD’ye güvenliğini sağlamak için gerekli olduğunu ancak Batı’nın karşılamasının imkansız olduğunu söylediği bir dizi yazılı şartı sundu. Birincisi ve en önemlisi, Ukrayna’nın asla NATO’ya katılmayacağının ve NATO’nun halihazırda katılmış olan Doğu Avrupa ülkelerinden kuvvetlerini geri çekeceğinin garantisiydi.
Daha genel olarak, Bay Putin artık tarihi, yayılmacı Rus liderlerin panteonunda bir yer edinmeye kararlı görünüyor. Kamuya açık yorumlarında, kendisini giderek artan bir şekilde, kayıp Rus topraklarını toplayan ünlü Rus çarı, modern zamanın Büyük Peter’i olarak stilize ediyor.
Batı nasıl tepki verdi?
Rusya işgal tehdidinde bulunduğunda Başkan Biden, yönetiminin savaşa asker veya uçak göndermeyi düşünmediğini açıkça belirtti. Ukrayna, NATO ittifakının bir üyesi değil ve toplu savunma yükümlülüğüne tabi değil ve Bay Biden, bir dünya savaşına yol açabileceği konusunda uyardığı Rus ve Amerikan kuvvetleri arasında doğrudan bir çatışmadan kaçınmak istiyor.
Ancak ABD ve Ukrayna’nın Avrupalı müttefikleri Ukrayna’ya, aralarında tank ve uçaksavar sistemlerinin yanı sıra giderek artan güçlü toplar ve füzeler de bulunan bir dizi silah gönderdi. Daha yakın zamanlarda, birkaç Avrupa ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere, Ukrayna’ya yüksek kaliteli ana muharebe tankları tedarik etmeyi kabul etti, ancak Kiev’in müteakip savaş uçağı talepleri henüz karşılanmadı.
İşgal nedeniyle Moskova’yı cezalandırmak için Batılı ülkeler, Putin’e yakın oligarklar da dahil olmak üzere ağır ekonomik yaptırımlar uyguladı. Bay Biden, Bay Putin’i bir “parya”ya dönüştürme sözü verdi.
ABD ve Avrupa mali cezaları ve kısıtlamaları da Rusya’daki bankaları ve diğer işletmeleri kısıtladı, Rus hükümetinin geniş döviz rezervlerini kullanma kabiliyetini sınırladı ve milyonlarca Rus’un kredi kartlarını kullanmasını, banka mevduatlarına erişmesini veya yurtdışına seyahat etmesini engelledi. Ayrıca Avrupa ülkeleri, Moskova’nın nakit akışını kısmak amacıyla Rus petrolüne ambargo koydu ve gaz ithalatını kesti.
Yaptırımlar Rusya ekonomisine zarar verdi, ancak kısmen Kremlin’in başta Çin, Türkiye ve Hindistan olmak üzere diğer ekonomik ortaklarla ticari ve mali bağlarını güçlendirmesi nedeniyle Moskova’ya diz çöktürmekten çok uzak.
Avrupa için tehlikede olan nedir?
Avrupa için söz konusu olan, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana kıtada barışın korunmasına yardımcı olan güvenlik yapısıdır.
Avrupalılar, Rus saldırganlığının çeşitli biçimlerine nasıl yanıt verecekleri konusunda yıllardır anlaşmazlık içindeler, ancak Bay Putin’in işgaline ve ardından gelen barbarlığa duyulan öfke, ABD ile birleşik bir cephenin gelişmesine yardımcı oldu.
Avrupa’nın Rusya ile önemli ticari bağları var ve yaptırımlardan ABD’den çok daha fazlasını kaybedecek. Uzun süredir Rusya’nın doğal gaz kaynaklarına bağımlı durumda, bu, Putin’in hemen yararlanmaya çalıştığı bir zayıflık, ancak geçen yıl boyunca Avrupa ülkeleri dikkate değer bir oranda diğer enerji kaynaklarına geçiş yaptı.
İşgalden yıllar önce, Batı Avrupa’nın NATO müttefiklerinin çoğu, Rusya ile ticari bağların derinleştirilmesinin barışı sağlayacağını savunarak, Amerikan taleplerini karşılamak için askeri güçlerini yetersiz kullandılar.
Soğuk Savaş sırasında Kremlin’in kontrolü altındaki ülkeler, özellikle Polonya ve Baltık ülkeleri, Moskova’ya karşı çok daha temkinli bir tavır aldılar ve müttefiklerinin Rus tehdidini anlamadıkları konusunda uyarıda bulundular. Savaş, Avrupa’yı bir bütün olarak Rusya’nın bu şahin görüşüne yaklaştırdı.
Stephen Erlanger raporlamaya katkıda bulundu.
Bu, Başkan Vladimir V. Putin’in komşu Ukrayna’ya karşı kışkırtılmamış bir savaş başlatmayı gerçekten amaçladığı giderek daha açık hale geldiğinden, Rus ordusunun şüpheci üyelerinin üst düzey yetkililerden onlara verdiği güvenceydi.
Ve mantıklı görünüyordu.
Ukrayna, sadece birkaç yıl önce seçilmiş eski bir komedyen olan en beklenmedik başkanlar tarafından yönetilen, sayıca çok fazla olan bir ulustu. Rusya, Sovyetler Birliği günlerinde olduğu küresel güç olmasa da büyük bir askeri güçtü.
İlk uçaklar ve ardından kara kuvvetleri sınırı hızla geçerken, Rus üç renkli bayrağının başkent Kiev’in üzerine çekilmesinin sadece birkaç gün önce olacağına inanılıyordu.
Bu, bir yıl önce bu Cuma günüydü. Artık kimse parkta yürüyüş yapmaktan bahsetmiyor. Dayak ve katliamdan bahsediyorlar. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’daki en büyük kara savaşına dönüşen Kremlin “özel askeri operasyonundan”. Bazı Batı tahminlerine göre yaklaşık 200.000 Rus zayiatı ile öldürüldü veya yaralandı.
Şaşırtıcı derecede kararlı ve becerikli bir Ukrayna ordusu, savaşın ilk günlerinde Moskova’nın başkenti ele geçirme girişimlerini püskürttü, ardından Kremlin dikkatini tekrar Doğu Ukrayna’ya çevirdiğinde, ele geçirilen bölgeleri Rus kuvvetlerine pahalıya ödetti. Sonbaharda, Ukrayna kuvvetleri işgalciye daha da ağır darbeler indirerek Rusları kuzeydoğu, doğu ve güneyin büyük bir kısmından kovdu, ancak Moskova hala ülkenin büyük bir kısmını elinde tutuyor ve son haftalarda bir miktar zemin kazanmış durumda.
Kremlin propagandasının vaat ettiği savaş değildi.
Geçen sonbaharda askeri dayakları nedeniyle 300 bin askerin çağrılmasını emreden Putin, birçok gencin askere alınmamak için ülkeyi terk etmesine neden oldu. Ukraynalıların iradesini ve savaşma yeteneğini kırmak için sivil altyapının bombalanmasını yoğunlaştırdı.
Ve muhalefeti bastırdı, halkını Nazilerin Ukrayna’yı yönettiği ve Rusya’nın bir meşru müdafaa savaşı yürüttüğüne dair yalanlarla beslemek için Kremlin’in propaganda makinesini çalıştırdı. Bazı liderleri devirebilecek feci bir çatışma, Putin’in konumunu her zamankinden daha güçlü hale getirmiş görünüyor.
Hayati enerji ve gıda tedarikinde bir enflasyon sarmalını tetikleyen ve çoğu Batı ekonomisine zarar veren işgalin ardından Avrupa’da ortaya çıkan tüm korku ve gerilimlere rağmen, biraz şaşırtıcı bir şekilde, Batı büyük ölçüde birlik içinde kaldı.
Müttefikler, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy’nin taleplerine yanıt olarak giderek daha güçlü silahlar sağladı. Ve Rusya’nın hoşnutsuzluğunun nedeni olarak sık sık Putin’in can düşmanı olarak gösterdiği NATO, şimdi Rusya’nın çıplak saldırganlığından alarma geçen, tarihsel olarak bağlantısız iki ülke olan İsveç ve Finlandiya’yı kapsayacak şekilde genişleyebilir.
Acı ve kanlı bir savaşta siviller korkunç bir yük altına girdi. Öldürülen Ukraynalı sivillerin teyit edilen sayısı 7.000’in üzerinde – ancak BM yetkilileri gerçek sayının çok daha yüksek olduğunu söylüyor. Ve dünya vahşet sözlüğüne yeni isimler girdi: Sivillerin tecavüze uğradığı, işkence gördüğü ve öldürüldüğü ve ölülerin toplu mezarlara saklandığı veya avlularda ve sokaklarda çürüdüğü Bucha, Irpin, Izium, Lyman.
Ülke genelinde roketler, Ukraynalılara ısı, elektrik ve su dahil olmak üzere yaşamın temellerini sağlayan evleri, kültürel mekanları ve endüstriyel tesisleri vurdu. Milyonlar mülteci oldu.
Ancak savaşın başlangıcındaki tüm Moskovalılar için Rus bayrağı 24 Şubat 2023’te Kiev üzerinde dalgalanmayacak.
İşte dünyanın buraya nasıl geldiğine bir bakış.
Krizin arkasında ne var?
1990’ların başında Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra NATO doğuya doğru genişledi ve sonunda komünist alanda bulunan Avrupa uluslarının çoğunu içine aldı.
Bir zamanlar Sovyetler Birliği’nin bir parçası olan Baltık cumhuriyetleri Litvanya, Letonya ve Estonya, Polonya, Romanya ve diğerleri gibi Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü’ne katıldı. Bu, NATO birliklerini Rusya ile doğrudan sınırı olan Moskova’ya yüzlerce kilometre yaklaştırdı. Ardından, 2008’de NATO liderleri – bir gün – Ukrayna’yı kaydettirmeyi planladıklarını söylediler, ancak bu hala uzak bir ihtimal olarak görülüyor.
Putin, Sovyetlerin dağılmasını 20. yüzyılın en büyük felaketlerinden biri olarak nitelendirdi ve Rusya’yı dünyanın büyük güçleri arasında hak ettiği yeri elinden aldı. İktidardaki yirmi yılını Rusya’nın ordusunu yeniden inşa etmek ve jeopolitik nüfuzunu savunmak için harcadı.
Rusya Devlet Başkanı, NATO’nun genişlemesini bir tehdit ve Ukrayna’nın katılım olasılığını büyük bir tehdit olarak tanımlıyor. Rusya ne kadar kendine güvenir ve askeri olarak güçlenirse, askeri ittifaktan şikayetleri de o kadar yüksek çıkıyor. ABD, Ukrayna ve NATO yetkililerinin hiçbirinin olmadığı konusunda ısrar etmelerine rağmen, defalarca Amerikan balistik füzeleri ve Ukrayna’daki muharebe birlikleri hayaletini gündeme getirdi.
Putin ayrıca Ukrayna’nın kültürel ve tarihsel olarak temelde Rusya’nın bir parçası olduğu konusunda ısrar etti ve Ukraynalıların çoğunun görüşleri de dahil olmak üzere aksini gösteren çok sayıda kanıtı görmezden geldi.
Doğu-Batı ilişkileri, 2014’ün başlarında Ukrayna’daki kitlesel protestoların Putin’le yakın ittifak halindeki bir başkanın görevden alınmasına neden olmasıyla keskin bir şekilde kötüleşti. Rusya, Ukrayna’nın çok büyük stratejik öneme sahip bir parçası olan Kırım’ı hızla işgal etti ve ilhak etti. Moskova ayrıca, geçen yılki işgalden önce 13.000’den fazla kişinin ölümüne neden olan bir savaşta Ukrayna’nın Donbass bölgesinin bir kısmının kontrolünü ele geçiren ayrılıkçı bir isyanı körükledi, silahlandırdı ve güçlendirdi.
Putin ne istiyor?
Putin, takvimi 30 yılı aşkın bir süre öncesine geri döndürmeye ve Sovyet dönemi Moskova’sının başkanlık ettiği türden geniş, Rusya’nın hakim olduğu bir güvenlik bölgesi kurmaya kararlı görünüyor. 70 yaşında, 44 milyonluk bir ulus ve eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Ukrayna’yı tekrar sıkı Rus kontrolü altına almak istiyor.
Aralık 2021’de, işgalden aylar önce Rusya, NATO ve ABD’ye güvenliğini sağlamak için gerekli olduğunu ancak Batı’nın karşılamasının imkansız olduğunu söylediği bir dizi yazılı şartı sundu. Birincisi ve en önemlisi, Ukrayna’nın asla NATO’ya katılmayacağının ve NATO’nun halihazırda katılmış olan Doğu Avrupa ülkelerinden kuvvetlerini geri çekeceğinin garantisiydi.
Daha genel olarak, Bay Putin artık tarihi, yayılmacı Rus liderlerin panteonunda bir yer edinmeye kararlı görünüyor. Kamuya açık yorumlarında, kendisini giderek artan bir şekilde, kayıp Rus topraklarını toplayan ünlü Rus çarı, modern zamanın Büyük Peter’i olarak stilize ediyor.
Batı nasıl tepki verdi?
Rusya işgal tehdidinde bulunduğunda Başkan Biden, yönetiminin savaşa asker veya uçak göndermeyi düşünmediğini açıkça belirtti. Ukrayna, NATO ittifakının bir üyesi değil ve toplu savunma yükümlülüğüne tabi değil ve Bay Biden, bir dünya savaşına yol açabileceği konusunda uyardığı Rus ve Amerikan kuvvetleri arasında doğrudan bir çatışmadan kaçınmak istiyor.
Ancak ABD ve Ukrayna’nın Avrupalı müttefikleri Ukrayna’ya, aralarında tank ve uçaksavar sistemlerinin yanı sıra giderek artan güçlü toplar ve füzeler de bulunan bir dizi silah gönderdi. Daha yakın zamanlarda, birkaç Avrupa ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere, Ukrayna’ya yüksek kaliteli ana muharebe tankları tedarik etmeyi kabul etti, ancak Kiev’in müteakip savaş uçağı talepleri henüz karşılanmadı.
İşgal nedeniyle Moskova’yı cezalandırmak için Batılı ülkeler, Putin’e yakın oligarklar da dahil olmak üzere ağır ekonomik yaptırımlar uyguladı. Bay Biden, Bay Putin’i bir “parya”ya dönüştürme sözü verdi.
ABD ve Avrupa mali cezaları ve kısıtlamaları da Rusya’daki bankaları ve diğer işletmeleri kısıtladı, Rus hükümetinin geniş döviz rezervlerini kullanma kabiliyetini sınırladı ve milyonlarca Rus’un kredi kartlarını kullanmasını, banka mevduatlarına erişmesini veya yurtdışına seyahat etmesini engelledi. Ayrıca Avrupa ülkeleri, Moskova’nın nakit akışını kısmak amacıyla Rus petrolüne ambargo koydu ve gaz ithalatını kesti.
Yaptırımlar Rusya ekonomisine zarar verdi, ancak kısmen Kremlin’in başta Çin, Türkiye ve Hindistan olmak üzere diğer ekonomik ortaklarla ticari ve mali bağlarını güçlendirmesi nedeniyle Moskova’ya diz çöktürmekten çok uzak.
Avrupa için tehlikede olan nedir?
Avrupa için söz konusu olan, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana kıtada barışın korunmasına yardımcı olan güvenlik yapısıdır.
Avrupalılar, Rus saldırganlığının çeşitli biçimlerine nasıl yanıt verecekleri konusunda yıllardır anlaşmazlık içindeler, ancak Bay Putin’in işgaline ve ardından gelen barbarlığa duyulan öfke, ABD ile birleşik bir cephenin gelişmesine yardımcı oldu.
Avrupa’nın Rusya ile önemli ticari bağları var ve yaptırımlardan ABD’den çok daha fazlasını kaybedecek. Uzun süredir Rusya’nın doğal gaz kaynaklarına bağımlı durumda, bu, Putin’in hemen yararlanmaya çalıştığı bir zayıflık, ancak geçen yıl boyunca Avrupa ülkeleri dikkate değer bir oranda diğer enerji kaynaklarına geçiş yaptı.
İşgalden yıllar önce, Batı Avrupa’nın NATO müttefiklerinin çoğu, Rusya ile ticari bağların derinleştirilmesinin barışı sağlayacağını savunarak, Amerikan taleplerini karşılamak için askeri güçlerini yetersiz kullandılar.
Soğuk Savaş sırasında Kremlin’in kontrolü altındaki ülkeler, özellikle Polonya ve Baltık ülkeleri, Moskova’ya karşı çok daha temkinli bir tavır aldılar ve müttefiklerinin Rus tehdidini anlamadıkları konusunda uyarıda bulundular. Savaş, Avrupa’yı bir bütün olarak Rusya’nın bu şahin görüşüne yaklaştırdı.
Stephen Erlanger raporlamaya katkıda bulundu.