Sezai55
New member
RIMİNİ – “Çoğulluk” ve “etnik gruplar” arasındaki karşılaşma açısından da güçlü olan bir İtalya’da “toplumsal uyumun temeli” olarak dayanışma. “Anakronistik milliyetçilikleri yeniden canlandırmayın” uyarısı, bir kez daha “1943’te hâlâ yas ve zulme neden olan faşizme” açıkça gönderme yapılıyor. Ve dün savaşın sona erdirilmesi yönündeki bitmek bilmeyen kararlılık gibi, “adil bir barış arayışından vazgeçmeyeceğiz”. Ve göçmen katliamını durdurmak için. Hangi başkan Sergio Mattarella Avrupa Birliği’ni teşvik ediyor: “Artık farklı yollara, AB’nin somut bir taahhüdüne ihtiyacımız var”. Büyük alkışlarla işaretlenen pasajlarda seyirciler, “Stüdyomda o boğulmuş çocuğun bir çizimi var” diyen bir Devlet Başkanı’nın önüne geçti.
“İnsan toplumu neye dayanıyor?” Çatışmanın “niteliği” üzerine mi? Sadece temel ihtiyaç ve sarf malzemelerine ulaşma çabası mı? Komşuya düşmanlık mı, mesafe mi? Farklılar arasındaki karşıtlık mı? Yoksa hatta insanlar arasında bir arada var olan nefret duygusu mu? Yedi yıl sonra başkan Sergio Mattarella, Rimini Toplantısı’na geri döndü.
Öncelikle gençleri hedef alıyor ve bu sorudan yola çıkıyor. İnsanlığın her uçurumun kenarında bulduğunu hatırlatarak, “Yeniden başlamak, çatışmaların yerini yüzleşmeye bırakacağı farklı bir dünya inşa etmek, geleceği birlikte hayal etmek ve planlamak için gerekli ahlaki kaynakları kendi içinde bulduğunu” hatırlattı.
Burada, dünya savaşlarından ve Kurucu Meclisimizden sonra bile, “Anayasamız nasıl doğdu: kaynak olarak dostlukla, engelleri ve engelleri birlikte aşmak için; kendi insanlığımızı ifade etmek için”.
Açıkçası, yine Vannacci davasından kaynaklanan, bu saatlerde yaşanan hararetli tartışmalara değinmeden, başkan, misafirperverliğe ve halklar arasındaki buluşmaya değer veren bir ülkenin zenginliğine değiniyor.
“Dünyada çok takdir edilen ve sevilen olağanüstü insanlarımızın değeri, Devlet Başkanımızın altını çiziyor – tarih silsilesi içinde birçok etnik grubun, geleneğin, tecrübenin, dinin buluşmasının; farklı deyimlerin topluma katkısının meyvesi.” muhteşem dilimiz ve ortak iyiyi inşa etmeyi hedefliyoruz”.
“Milliyetçiliğe hayır”
Başkan daha sonra işgal edilen Ukrayna konusuna geçiyor. Avrupa’daki savaştan. CEI başkanı Zuppi’nin çağrısından alıntı yapıyor. “Çatışmaları körükleyecek bahaneler hiçbir zaman eksik olmaz. İster ideolojik karşıtlıklara, ister etnik özelliklere, ister aldatıcı sınıf mücadelelerine çağrı olsun, ister anakronik milliyetçilikleri yeniden canlandırma iddiası olsun. Bizim Avrupa’mızın sınırlarında bundan sonra ne olur? Rusya Federasyonu’nun Ukrayna’yı işgaline dramatik tanıklık ediyor”.
Ve ardından “Napoliten filozof Gaetano Filangieri’nin” mutluluk hakkından bahsederek şunu hatırlıyor: “Anayasa maddelerinin bir dizi hakkı özetlediği ve Cumhuriyet’ten bir dizi olumlu eylem talep ettiği gerçeğine dair çok az şüphe var. Mutluluğun kalıcı bir durum olduğunu iddia etmeden de olsa, varoluşu tatmin edici kılan koşullara ulaşmak; sanki hayat, talihsizlikleriyle birlikte, farklı bir işaretin anlarını getirmiyormuş gibi.
“1943’te faşizm hâlâ yas ve zulme neden oluyordu”
Mattarella, “Temmuz 1943’te Camaldoli’de düzenlenen ve Katolik entelektüellerden oluşan bir çekirdeğin yeni bir demokratik düzenin özelliklerini ve ilkelerini özetlemeye çalıştığı konferansın üzerinden seksen yıl geçti” diye hatırladı. – Faşist diktatörlük tüketiyordu; ama İtalya’ya ve Avrupa’ya hala yas, yıkım, zulm ve acı yaşattılar. Camaldoli’de – en dramatik iklimde – kişinin dokunulmaz üstünlüğüne dayanan çoğulcu bir demokrasi ve düzen tasarlamaya çalıştılar; Devlet açısından toplulukların önceden var olması üzerine”.
Romagna’ya yardımla ilgili sözler
Mattarella’nın iklim acil durumu, Romagna halkına olan dayanışması ve somut yakınlığı hakkındaki sözlerine uzun ve gürültülü bir alkış eşlik ediyor.
“Çevreye zarar verdik, yoksullaştırdık. BM Genel Sekreteri’nin telaşlı sözleriyle BM’nin çağrıları göz ardı edilemez. Tam burada, Romagna’da bunu dramatik bir şekilde yaşadık, altını çizerek. Sel derin yaralar bıraktı. Romagna vatandaşları ve belediye başkanları yalnız bırakılmamalıdır. Toplulukların ve onlarla birlikte tüm etkinliklerin yeniden başlatılması, yalnızca burada yaşayanlar için değil, tüm İtalya için bir önceliktir “.
“AB’nin göçmenler konusunda somut bir kararlılığa ihtiyacı var”
Mattarella’nın toplantı izleyicilerine sunduğu diğer pasaj ise kişisel ve dokunaklıydı; Mattarella, göçmenleri karşılama görevine ve göğsüne karne dikilmiş Akdeniz’de boğulan o çocuğa onayla karşılık verdi.
“Quirinale’de yaşadığım dairenin stüdyosuna, Akdeniz’de yüzlerce insanla birlikte boğulan on dört yaşındaki bir oğlan çocuğunu tasvir eden bir çizim yerleştirdim. Cesedi kurtarıldıktan sonra, bu resim Gördüm ki, ceketinin astarına karnesini dikmiş: sanki pasaportuymuş gibi, Avrupa’ya gelip eğitim almak istediğini gösteren bir gösteri… Bu çizim bana sayıların ve yüzdelerin arkasında şunu hatırlatıyor: Sıklıkla sıraladığımız göçlerde geçmişiyle, projesiyle, hayaliyle, geleceğiyle sayısız birey, insan var. Gelecekleri: defalarca iptal edildi”.
Mattarella, “Avrupa Birliği’nden nihayet somut ve kalıcı bir taahhüte ihtiyacımız var” ve “göç akışlarının menşe ülkelerine destek” diye devam etti. “İnsanların zalimce ticaretine son vermenin yalnızca düzenli ve sürdürülebilir girişlerin, ancak yeterince büyük sayıda girişlerin mümkün olduğunun farkına varmak gerekiyor – diye ekledi: masrafsız ve insanlık dışı bir şekilde gelme ihtimali ve umudu acı çekmek, yasal izin turlarının beklenmesine yol açacaktır”.
Gençlere: Sosyal ağları akıllıca kullanın
Devlet Başkanı, “Doğru gözlerle bakarsak dünya daha iyi bir yer” diye teşvik ediyor ve özellikle şu alıntıyı yapıyor: Joseph Dossetti. Mattarella daha sonra doğrudan ve uzun uzadıya gençlere hitap ediyor. Yürekten bir çağrıyla.
“Umut içinizdedir” diye altını çiziyor. Size ait olanı alın. Sorumluluklar, görevler dahil. Tüm bu sorunları gerçekten hissediyorsunuz. Tamamen Avrupalı hissetme duyarlılığına sahipsiniz. Yetişkinlerden daha fazla. Yüzleşmek için yeterli bilgiye sahipsiniz, korkusuzca, hali hazırda devam eden dijital ve teknolojik dönüşümleri gerçekleştireceğiz”. Onları uyarıyor: “Çevrenin sosyal yaşamımızın bir parçası olduğunun farkındasınız. Çevre adaleti olmadan sosyal adaletin olmayacağını, bunun tersi de geçerli”. Ve neredeyse şöyle diyor: “Kendinizi kapatmayın, bu kadar ayrı dünyaya kapanmanıza izin vermeyin. Sosyal ağları her zaman akıllıca kullanın; Piskoposumun yıllar boyunca söylediği gibi, sizi ele geçirmelerine, bir miktar yalnızlık yaratmalarına engel olun.” evvel”.
Ve hepsinden önemlisi: “Kişisel ilişkilerden asla vazgeçmeyin; kişisel toplantıya; arkadaşın sevgisine; sevmek; taahhüdün karşılıksızlığına”.
Uzun alkışlar, sevgili gençleri her zaman merkezde tutan son öğüdünü tamamlıyor: “Bu yıl, Toplantı kuruluş amacını bir kez daha teyit ediyor: Adı gibi, ‘Halklar arasında dostluk buluşması’ tam anlamıyla. gerek. Umut ve dostluk da bacaklarınızdan koşsun ve seslerinize yayılsın.”
“İnsan toplumu neye dayanıyor?” Çatışmanın “niteliği” üzerine mi? Sadece temel ihtiyaç ve sarf malzemelerine ulaşma çabası mı? Komşuya düşmanlık mı, mesafe mi? Farklılar arasındaki karşıtlık mı? Yoksa hatta insanlar arasında bir arada var olan nefret duygusu mu? Yedi yıl sonra başkan Sergio Mattarella, Rimini Toplantısı’na geri döndü.
Öncelikle gençleri hedef alıyor ve bu sorudan yola çıkıyor. İnsanlığın her uçurumun kenarında bulduğunu hatırlatarak, “Yeniden başlamak, çatışmaların yerini yüzleşmeye bırakacağı farklı bir dünya inşa etmek, geleceği birlikte hayal etmek ve planlamak için gerekli ahlaki kaynakları kendi içinde bulduğunu” hatırlattı.
Burada, dünya savaşlarından ve Kurucu Meclisimizden sonra bile, “Anayasamız nasıl doğdu: kaynak olarak dostlukla, engelleri ve engelleri birlikte aşmak için; kendi insanlığımızı ifade etmek için”.
Açıkçası, yine Vannacci davasından kaynaklanan, bu saatlerde yaşanan hararetli tartışmalara değinmeden, başkan, misafirperverliğe ve halklar arasındaki buluşmaya değer veren bir ülkenin zenginliğine değiniyor.
“Dünyada çok takdir edilen ve sevilen olağanüstü insanlarımızın değeri, Devlet Başkanımızın altını çiziyor – tarih silsilesi içinde birçok etnik grubun, geleneğin, tecrübenin, dinin buluşmasının; farklı deyimlerin topluma katkısının meyvesi.” muhteşem dilimiz ve ortak iyiyi inşa etmeyi hedefliyoruz”.
“Milliyetçiliğe hayır”
Başkan daha sonra işgal edilen Ukrayna konusuna geçiyor. Avrupa’daki savaştan. CEI başkanı Zuppi’nin çağrısından alıntı yapıyor. “Çatışmaları körükleyecek bahaneler hiçbir zaman eksik olmaz. İster ideolojik karşıtlıklara, ister etnik özelliklere, ister aldatıcı sınıf mücadelelerine çağrı olsun, ister anakronik milliyetçilikleri yeniden canlandırma iddiası olsun. Bizim Avrupa’mızın sınırlarında bundan sonra ne olur? Rusya Federasyonu’nun Ukrayna’yı işgaline dramatik tanıklık ediyor”.
Ve ardından “Napoliten filozof Gaetano Filangieri’nin” mutluluk hakkından bahsederek şunu hatırlıyor: “Anayasa maddelerinin bir dizi hakkı özetlediği ve Cumhuriyet’ten bir dizi olumlu eylem talep ettiği gerçeğine dair çok az şüphe var. Mutluluğun kalıcı bir durum olduğunu iddia etmeden de olsa, varoluşu tatmin edici kılan koşullara ulaşmak; sanki hayat, talihsizlikleriyle birlikte, farklı bir işaretin anlarını getirmiyormuş gibi.
“1943’te faşizm hâlâ yas ve zulme neden oluyordu”
Mattarella, “Temmuz 1943’te Camaldoli’de düzenlenen ve Katolik entelektüellerden oluşan bir çekirdeğin yeni bir demokratik düzenin özelliklerini ve ilkelerini özetlemeye çalıştığı konferansın üzerinden seksen yıl geçti” diye hatırladı. – Faşist diktatörlük tüketiyordu; ama İtalya’ya ve Avrupa’ya hala yas, yıkım, zulm ve acı yaşattılar. Camaldoli’de – en dramatik iklimde – kişinin dokunulmaz üstünlüğüne dayanan çoğulcu bir demokrasi ve düzen tasarlamaya çalıştılar; Devlet açısından toplulukların önceden var olması üzerine”.
Romagna’ya yardımla ilgili sözler
Mattarella’nın iklim acil durumu, Romagna halkına olan dayanışması ve somut yakınlığı hakkındaki sözlerine uzun ve gürültülü bir alkış eşlik ediyor.
“Çevreye zarar verdik, yoksullaştırdık. BM Genel Sekreteri’nin telaşlı sözleriyle BM’nin çağrıları göz ardı edilemez. Tam burada, Romagna’da bunu dramatik bir şekilde yaşadık, altını çizerek. Sel derin yaralar bıraktı. Romagna vatandaşları ve belediye başkanları yalnız bırakılmamalıdır. Toplulukların ve onlarla birlikte tüm etkinliklerin yeniden başlatılması, yalnızca burada yaşayanlar için değil, tüm İtalya için bir önceliktir “.
“AB’nin göçmenler konusunda somut bir kararlılığa ihtiyacı var”
Mattarella’nın toplantı izleyicilerine sunduğu diğer pasaj ise kişisel ve dokunaklıydı; Mattarella, göçmenleri karşılama görevine ve göğsüne karne dikilmiş Akdeniz’de boğulan o çocuğa onayla karşılık verdi.
“Quirinale’de yaşadığım dairenin stüdyosuna, Akdeniz’de yüzlerce insanla birlikte boğulan on dört yaşındaki bir oğlan çocuğunu tasvir eden bir çizim yerleştirdim. Cesedi kurtarıldıktan sonra, bu resim Gördüm ki, ceketinin astarına karnesini dikmiş: sanki pasaportuymuş gibi, Avrupa’ya gelip eğitim almak istediğini gösteren bir gösteri… Bu çizim bana sayıların ve yüzdelerin arkasında şunu hatırlatıyor: Sıklıkla sıraladığımız göçlerde geçmişiyle, projesiyle, hayaliyle, geleceğiyle sayısız birey, insan var. Gelecekleri: defalarca iptal edildi”.
Mattarella, “Avrupa Birliği’nden nihayet somut ve kalıcı bir taahhüte ihtiyacımız var” ve “göç akışlarının menşe ülkelerine destek” diye devam etti. “İnsanların zalimce ticaretine son vermenin yalnızca düzenli ve sürdürülebilir girişlerin, ancak yeterince büyük sayıda girişlerin mümkün olduğunun farkına varmak gerekiyor – diye ekledi: masrafsız ve insanlık dışı bir şekilde gelme ihtimali ve umudu acı çekmek, yasal izin turlarının beklenmesine yol açacaktır”.
Gençlere: Sosyal ağları akıllıca kullanın
Devlet Başkanı, “Doğru gözlerle bakarsak dünya daha iyi bir yer” diye teşvik ediyor ve özellikle şu alıntıyı yapıyor: Joseph Dossetti. Mattarella daha sonra doğrudan ve uzun uzadıya gençlere hitap ediyor. Yürekten bir çağrıyla.
“Umut içinizdedir” diye altını çiziyor. Size ait olanı alın. Sorumluluklar, görevler dahil. Tüm bu sorunları gerçekten hissediyorsunuz. Tamamen Avrupalı hissetme duyarlılığına sahipsiniz. Yetişkinlerden daha fazla. Yüzleşmek için yeterli bilgiye sahipsiniz, korkusuzca, hali hazırda devam eden dijital ve teknolojik dönüşümleri gerçekleştireceğiz”. Onları uyarıyor: “Çevrenin sosyal yaşamımızın bir parçası olduğunun farkındasınız. Çevre adaleti olmadan sosyal adaletin olmayacağını, bunun tersi de geçerli”. Ve neredeyse şöyle diyor: “Kendinizi kapatmayın, bu kadar ayrı dünyaya kapanmanıza izin vermeyin. Sosyal ağları her zaman akıllıca kullanın; Piskoposumun yıllar boyunca söylediği gibi, sizi ele geçirmelerine, bir miktar yalnızlık yaratmalarına engel olun.” evvel”.
Ve hepsinden önemlisi: “Kişisel ilişkilerden asla vazgeçmeyin; kişisel toplantıya; arkadaşın sevgisine; sevmek; taahhüdün karşılıksızlığına”.
Uzun alkışlar, sevgili gençleri her zaman merkezde tutan son öğüdünü tamamlıyor: “Bu yıl, Toplantı kuruluş amacını bir kez daha teyit ediyor: Adı gibi, ‘Halklar arasında dostluk buluşması’ tam anlamıyla. gerek. Umut ve dostluk da bacaklarınızdan koşsun ve seslerinize yayılsın.”