BenMelek
New member
Mağaza, Moldova'nın Rus birlikleri tarafından desteklenen küçük bir ayrılıkçı bölgesinin 30 yılı aşkın süredir meydan okurcasına uzak kaldığı caddenin hemen aşağısında yaşayan ziyaretçilere çiçek ve bahçe aletleri satıyordu.
Ancak yılbaşında Rusya'dan gaz teslimatı durdurulduğundan, mağaza çoğunlukla doğu Moldova'da kendi kendini devletçik ilan eden Transdinyester'in soğuk sakinlerine elektrikli ısıtıcılar sattı.
Bir pazarlamacı, daha ucuz modellerin çoktan tükendiğini, ancak 350.000 Transdinyester sakininin fabrikaların, Sovyet döneminden kalma ısıtma ve sıcak su olmayan apartman bloklarının kapanmasına yol açan enerji krizinden muzdarip olması nedeniyle daha yüksek fiyatlı ısıtıcıların hızla tükendiğini söyledi. ve Rusça konuşulan izole yerleşim bölgelerinde hayatta kalma konusunda sorular sordular.
Durum o kadar vahim ki, Rusya dahil diğer hiçbir ülke tarafından tanınmayan bir örgütün başında bulunan bölge başkanı Vadim Krasnoselsky, perşembe günü halkına güvence vermeye çalıştı: “Toplumsal çöküşe izin vermeyeceğiz.”
Bay Krasnoselsky, ısınma sıkıntısı çeken binlerce işletmeyi, okulu, çiftliği ve evi listeleyerek “Zor” dedi. Vatandaşların evlerinde yakmak üzere “ölü odunları toplamak için ormana giderek” “büyük sorumluluk” gösterdiklerini söyledi.
Kriz, 1 Ocak'ta Rus enerji devi Gazprom'un, Ukrayna'nın beş yıllık gaz transit sözleşmesini uzatmayı reddetmesinin ardından, Avrupa'ya giden en önemli ihracat rotası olan Ukrayna üzerinden doğal gaz pompalamayı durdurmasıyla başladı.
Macaristan gibi bir zamanlar Rus gazına bağımlı olan çoğu ülkede, kapatmanın etkisi Batı'dan gelen alternatif tedarikçiler tarafından hafifletildi. Ancak Rusya'ya sarsılmaz bir bağlılık üzerine inşa edilmiş küçük bir toprak parçası olan Transdinyester, varoluşsal bir kriz içinde.
Uzun süredir bölgeye devlet olma iddialarından vazgeçmesi çağrısında bulunan Moldova Başbakanı Dorin Recean, Rusya'yı “yaklaşan bir insani kriz” yaratmakla suçladı.
Recean Cuma günü yaptığı açıklamada, “Rusya, Moldova'yı istikrarsızlaştırmak için otuz yıldır desteklediği koruyuculuğun geleceğini tehlikeye atarak, tüm müttefikleri için kaçınılmaz sonucu ortaya koyuyor: ihanet ve izolasyon.” dedi.
Ukrayna'daki savaş nedeniyle dikkati dağılan ve kaynaklara yatırım yapma konusunda daha temkinli davranan Rusya, son zamanlarda, özellikle de isyancıların Moskova'nın en yakın Orta Doğu müttefikini devirmesiyle geçen ay zamanını beklediği Suriye'deki kayıplarını azaltma konusunda artan bir istek gösterdi.
Transdinyester'in yeniden entegrasyonundan sorumlu Moldova eski başbakan yardımcısı Alexandru Flenchea, Rusya'nın bölgeden vazgeçmeye henüz hazır olmadığını ve Moldova üzerinde askeri ve siyasi baskı uygulama fırsatını takdir ettiğini söyledi.
Bay Flenchea, Rusya'nın nüfuz etme arzusunun, Moldovalı seçmenlerin ülkenin Moskova'nın etki alanından çıkmasını önleyecek ve Batı ile daha yakınlaşmayı sağlayacak bir anayasa değişikliğini az farkla onayladığı Ekim ayında daha da şiddetli hale geldiğini söyledi.
Ancak Flenchea, Rusya'nın Transdinyester'i gaz olmadan veya ana gelir kaynağı olan bir gaz santralinden Moldova'ya elektrik satarak dondurmaya istekli olmasının, bölgenin ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu gösterdiğini de sözlerine ekledi.
“Transdinyester'deki modelin tamamı bedava Rus gazına dayanıyor. Bedava Rus gazı yok, her şey çöküyor” dedi. Ancak Rusya'nın yakın zamanda buna izin vereceğini düşünmüyorum. Hala onlara ihtiyacı var.”
Diğerleri ise Transdinyester'in yaşadığı zorlukları Rusya'nın geri çekilmesinin bir işareti olarak görmekten çok, Moldova'yı Avrupa yanlısı rotasından vazgeçirme kararlılığı olarak görüyor.
Moldova'nın Rus doğalgazı da kesildi ve geçen hafta Romanya'dan gelen elektrik de dahil olmak üzere daha pahalı alternatiflere geçiş yapıldı. Bu, Moldova'yı soğuktan uzak tuttu ancak tüketiciler için elektrik fiyatlarını iki katına çıkardı; bu, bu yılki seçimlerde Batı yanlısı hükümete ağır bir siyasi maliyet getirebilir.
Moldovalı bir araştırma grubu olan Stratejik Girişimler Enstitüsü'nde eski bir hükümet yetkilisi olan Vladislav Kulminski, Rusya'nın hedefinin “başka bir hükümeti iktidara getirecek bir seçim sonucu elde ederek bizi gri bir alanda tutmak” olduğunu söyledi.
“Her şey havaya uçtu” dedi. “Tüm parçalar yere düştüğünde nasıl bir şekil alacağını bilmiyoruz.”
Kendi para birimi ve pasaportları olan retro bir polis devleti ve yerel kodamanların finanse ettiği başarılı bir futbol takımı olan Transdinyester, Ruslar tarafından güçlendirilmiş kapsamlı bir güvenliğe sahip ve insanların ne duyduğunu kontrol etmek için çok çalıştı.
Transdinyester medyası Rusya'nın iddialarını ele alıyor ve gaz kesintisinden Ukrayna, ABD ve Moldova hükümetini sorumlu tutuyor. Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin'in de suçlanabileceği yönündeki söylentiler tabu.
Medya saldırısı işe yaramış gibi görünüyor.
Moldova kontrolündeki bölge sınırındaki bir sanayi kenti olan Bender sakini Grigory Kravatenko, “Putin bizi asla yarı yolda bırakmaz” dedi.
Transdinyester'in Moskova'ya daha az bağlı olmasının daha iyi olup olmayacağı sorusuna ise şöyle devam etti: “Biz Rusya'dan yana değiliz.” Biz Ukrayna için değiliz. Biz kendimiz için varız ve hepimiz acı çekiyoruz.”
1 Ocak'ta kapatılan ocakların ardından borularda hala gaz bulunması nedeniyle ocaklar bir süre daha çalışmaya devam etti. Ama artık onlar da kekeliyorlar.
Yalnızca adını veren Yulia adlı bir Transdinyester sakini, Cuma günü küçük kızıyla birlikte terk edilmiş bir demiryolu hattında yürüdü ve Rusya'nın yakında yardıma geleceğinden emin olduğunu söyledi. “Elbette ölmemize izin vermeyecekler” dedi.
Zigzag sınırındaki topluluklardan sorumlu Ortodoks Hıristiyan rahip Victor Ceban, sorumlunun kim olduğu hakkında konuşmaktan kaçındığını söyledi. “Birine ne dersen, bir başkasının düşmanı oluyorsun” dedi.
Bazı yerlerde sınır, Rusların savaş kıyafetleri giydiği beton bariyerlerle işaretlenmiş. Ancak diğer yerlerde o kadar belirsiz ki Transdinyester'de kaybolmak çok kolay. Geçen hafta, omzunda Rus bayrağı taşıyan bir asker gazetecilere el sallayıp otobüs durağında insanlara Transdinyester'in sorunlarını bilip bilmediklerini sordu.
Yaşlı bir kadın, “Elbette biliyoruz. Burası Transdinyester” dedi.
Rahip Bay Ceban, Cuma günü Moldova kontrolündeki Varnita köyünde ev ev dolaşarak Ortodoks Noeli öncesinde dualar sundu ve çoğunluğu yaşlı olan sürüsünün uzun süre sıcaktan mahrum kalmaması için dua etti.
Her ikisi de hâlâ Sovyetler Birliği'nin parçasıyken Moldova'nın en zengin bölgesi olan Transdinyester, 1990'ların başında ilk kez ayrılıp ayrılıkçı bir devlet kurduğunda, bölge, Moldova'nın huzursuzluğundan gururla bağımsız bir sığınak olan İsviçre'nin Rusça konuşulan bir versiyonu olmakla övünüyordu. derin bir yoksulluğa düşmüştü.
Ayrılan bölge, Rusya'nın ayrılıkçıları destekleyerek eski Sovyet topraklarındaki nüfuzunu sürdürme çabaları için bir model haline geldi: önce Moldova'da, ardından Gürcistan'da ve Doğu Ukrayna'da. Her üç ülkede de Rus güçlerinin desteklediği yerel militanlar kendi mikro devletlerini ilan ettiler.
Başlangıçta barışı koruma görevlileri olarak Rus birliklerinin Transdinyester'de konuşlandırılması, ancak çatışmaların sona ermesinden onlarca yıl sonra hala orada olması, Moldova'nın bölgeyi asla güç kullanarak geri alamamasını sağladı ve diplomatik çabaları boşa çıkardı.
Ancak Transdinyester'in hayatta kalması için aynı derecede önemli olan bir diğer şey de, bir çelik fabrikasını ve diğer endüstrileri çalışır durumda tutmak ve Moldova'ya elektrik satan elektrik santralini işletmek için neredeyse bedava sağlanan Rus gazıydı.
Moldova Enerjiden Sorumlu Devlet Bakanı Constantin Borosan, mevcut krizden önce Transdinyester'de üretilen elektriğin ülkesinin ihtiyacının yaklaşık dörtte üçünü karşıladığını ve ayrılıkçı bölgenin bütçesinin yaklaşık yarısını karşıladığını söyledi.
“Bu insanlar Rusya'dan gelen sübvansiyonlu gazla yaşıyorlardı” dedi. “Artık Rusya onları hayal kırıklığına uğratmış gibi görünüyor.” Gazprom'un, Moldova'nın, eğer Kremlin bunu isterse, Karadeniz'in altından alternatif bir ihracat yolu üzerinden Transdinyester'e gaz taşıyabileceği yönündeki önerilerini görmezden geldiğine dikkat çekti.
“Putin'in aklından neler geçtiğini bilmiyorum” dedi.
Rusya'nın niyeti ne olursa olsun, sadece Transdinyester'de değil, Moldova kontrolündeki bölgelerde yaşayanlar için de yaygın acılara neden oluyor.
Transdinyester ile çevrili ve enerjiye bağımlı bir köy olan Varnita'nın belediye başkanı Alexandru Nichitenco, 5.100 sakininin çoğunun artık evlerini ısıtamayacağını söyledi. Özellikle kışın donma noktasının birkaç derece altındaki sıcaklıkları ülkeyi etkisi altına alırsa felaketle karşı karşıya kalacaklarını söyledi.
Transdinyester'i suçlamadığını söyledi: “Hiçbir şey yapamazlar. Moskova orada her şeyi kontrol ediyor.”
Varnita'da çalışan bir soba olmadan ailesinin geçimini sağlamaya çalışan bir anne olan Veronica Ostap, elektrikli su ısıtıcısı almak için önümüzdeki hafta maaşını beklediğini söyledi. Üç küçük oğlunun uyuyabilmesi için bir odayı elektrikli ısıtıcıyla sıcak tuttu.
Bir Baptist olarak, en azından gün boyunca sıcaklığın sıfırda olması nedeniyle Tanrı'ya şükrediyordu. “Rab bize yardım etmeye çalışıyor” dedi.
Ruxanda Spatari, Kişinev, Moldova ve Nataliya Vasilieva Berlin'den.
Ancak yılbaşında Rusya'dan gaz teslimatı durdurulduğundan, mağaza çoğunlukla doğu Moldova'da kendi kendini devletçik ilan eden Transdinyester'in soğuk sakinlerine elektrikli ısıtıcılar sattı.
Bir pazarlamacı, daha ucuz modellerin çoktan tükendiğini, ancak 350.000 Transdinyester sakininin fabrikaların, Sovyet döneminden kalma ısıtma ve sıcak su olmayan apartman bloklarının kapanmasına yol açan enerji krizinden muzdarip olması nedeniyle daha yüksek fiyatlı ısıtıcıların hızla tükendiğini söyledi. ve Rusça konuşulan izole yerleşim bölgelerinde hayatta kalma konusunda sorular sordular.
Durum o kadar vahim ki, Rusya dahil diğer hiçbir ülke tarafından tanınmayan bir örgütün başında bulunan bölge başkanı Vadim Krasnoselsky, perşembe günü halkına güvence vermeye çalıştı: “Toplumsal çöküşe izin vermeyeceğiz.”
Bay Krasnoselsky, ısınma sıkıntısı çeken binlerce işletmeyi, okulu, çiftliği ve evi listeleyerek “Zor” dedi. Vatandaşların evlerinde yakmak üzere “ölü odunları toplamak için ormana giderek” “büyük sorumluluk” gösterdiklerini söyledi.
Kriz, 1 Ocak'ta Rus enerji devi Gazprom'un, Ukrayna'nın beş yıllık gaz transit sözleşmesini uzatmayı reddetmesinin ardından, Avrupa'ya giden en önemli ihracat rotası olan Ukrayna üzerinden doğal gaz pompalamayı durdurmasıyla başladı.
Macaristan gibi bir zamanlar Rus gazına bağımlı olan çoğu ülkede, kapatmanın etkisi Batı'dan gelen alternatif tedarikçiler tarafından hafifletildi. Ancak Rusya'ya sarsılmaz bir bağlılık üzerine inşa edilmiş küçük bir toprak parçası olan Transdinyester, varoluşsal bir kriz içinde.
Uzun süredir bölgeye devlet olma iddialarından vazgeçmesi çağrısında bulunan Moldova Başbakanı Dorin Recean, Rusya'yı “yaklaşan bir insani kriz” yaratmakla suçladı.
Recean Cuma günü yaptığı açıklamada, “Rusya, Moldova'yı istikrarsızlaştırmak için otuz yıldır desteklediği koruyuculuğun geleceğini tehlikeye atarak, tüm müttefikleri için kaçınılmaz sonucu ortaya koyuyor: ihanet ve izolasyon.” dedi.
Ukrayna'daki savaş nedeniyle dikkati dağılan ve kaynaklara yatırım yapma konusunda daha temkinli davranan Rusya, son zamanlarda, özellikle de isyancıların Moskova'nın en yakın Orta Doğu müttefikini devirmesiyle geçen ay zamanını beklediği Suriye'deki kayıplarını azaltma konusunda artan bir istek gösterdi.
Transdinyester'in yeniden entegrasyonundan sorumlu Moldova eski başbakan yardımcısı Alexandru Flenchea, Rusya'nın bölgeden vazgeçmeye henüz hazır olmadığını ve Moldova üzerinde askeri ve siyasi baskı uygulama fırsatını takdir ettiğini söyledi.
Bay Flenchea, Rusya'nın nüfuz etme arzusunun, Moldovalı seçmenlerin ülkenin Moskova'nın etki alanından çıkmasını önleyecek ve Batı ile daha yakınlaşmayı sağlayacak bir anayasa değişikliğini az farkla onayladığı Ekim ayında daha da şiddetli hale geldiğini söyledi.
Ancak Flenchea, Rusya'nın Transdinyester'i gaz olmadan veya ana gelir kaynağı olan bir gaz santralinden Moldova'ya elektrik satarak dondurmaya istekli olmasının, bölgenin ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu gösterdiğini de sözlerine ekledi.
“Transdinyester'deki modelin tamamı bedava Rus gazına dayanıyor. Bedava Rus gazı yok, her şey çöküyor” dedi. Ancak Rusya'nın yakın zamanda buna izin vereceğini düşünmüyorum. Hala onlara ihtiyacı var.”
Diğerleri ise Transdinyester'in yaşadığı zorlukları Rusya'nın geri çekilmesinin bir işareti olarak görmekten çok, Moldova'yı Avrupa yanlısı rotasından vazgeçirme kararlılığı olarak görüyor.
Moldova'nın Rus doğalgazı da kesildi ve geçen hafta Romanya'dan gelen elektrik de dahil olmak üzere daha pahalı alternatiflere geçiş yapıldı. Bu, Moldova'yı soğuktan uzak tuttu ancak tüketiciler için elektrik fiyatlarını iki katına çıkardı; bu, bu yılki seçimlerde Batı yanlısı hükümete ağır bir siyasi maliyet getirebilir.
Moldovalı bir araştırma grubu olan Stratejik Girişimler Enstitüsü'nde eski bir hükümet yetkilisi olan Vladislav Kulminski, Rusya'nın hedefinin “başka bir hükümeti iktidara getirecek bir seçim sonucu elde ederek bizi gri bir alanda tutmak” olduğunu söyledi.
“Her şey havaya uçtu” dedi. “Tüm parçalar yere düştüğünde nasıl bir şekil alacağını bilmiyoruz.”
Kendi para birimi ve pasaportları olan retro bir polis devleti ve yerel kodamanların finanse ettiği başarılı bir futbol takımı olan Transdinyester, Ruslar tarafından güçlendirilmiş kapsamlı bir güvenliğe sahip ve insanların ne duyduğunu kontrol etmek için çok çalıştı.
Transdinyester medyası Rusya'nın iddialarını ele alıyor ve gaz kesintisinden Ukrayna, ABD ve Moldova hükümetini sorumlu tutuyor. Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin'in de suçlanabileceği yönündeki söylentiler tabu.
Medya saldırısı işe yaramış gibi görünüyor.
Moldova kontrolündeki bölge sınırındaki bir sanayi kenti olan Bender sakini Grigory Kravatenko, “Putin bizi asla yarı yolda bırakmaz” dedi.
Transdinyester'in Moskova'ya daha az bağlı olmasının daha iyi olup olmayacağı sorusuna ise şöyle devam etti: “Biz Rusya'dan yana değiliz.” Biz Ukrayna için değiliz. Biz kendimiz için varız ve hepimiz acı çekiyoruz.”
1 Ocak'ta kapatılan ocakların ardından borularda hala gaz bulunması nedeniyle ocaklar bir süre daha çalışmaya devam etti. Ama artık onlar da kekeliyorlar.
Yalnızca adını veren Yulia adlı bir Transdinyester sakini, Cuma günü küçük kızıyla birlikte terk edilmiş bir demiryolu hattında yürüdü ve Rusya'nın yakında yardıma geleceğinden emin olduğunu söyledi. “Elbette ölmemize izin vermeyecekler” dedi.
Zigzag sınırındaki topluluklardan sorumlu Ortodoks Hıristiyan rahip Victor Ceban, sorumlunun kim olduğu hakkında konuşmaktan kaçındığını söyledi. “Birine ne dersen, bir başkasının düşmanı oluyorsun” dedi.
Bazı yerlerde sınır, Rusların savaş kıyafetleri giydiği beton bariyerlerle işaretlenmiş. Ancak diğer yerlerde o kadar belirsiz ki Transdinyester'de kaybolmak çok kolay. Geçen hafta, omzunda Rus bayrağı taşıyan bir asker gazetecilere el sallayıp otobüs durağında insanlara Transdinyester'in sorunlarını bilip bilmediklerini sordu.
Yaşlı bir kadın, “Elbette biliyoruz. Burası Transdinyester” dedi.
Rahip Bay Ceban, Cuma günü Moldova kontrolündeki Varnita köyünde ev ev dolaşarak Ortodoks Noeli öncesinde dualar sundu ve çoğunluğu yaşlı olan sürüsünün uzun süre sıcaktan mahrum kalmaması için dua etti.
Her ikisi de hâlâ Sovyetler Birliği'nin parçasıyken Moldova'nın en zengin bölgesi olan Transdinyester, 1990'ların başında ilk kez ayrılıp ayrılıkçı bir devlet kurduğunda, bölge, Moldova'nın huzursuzluğundan gururla bağımsız bir sığınak olan İsviçre'nin Rusça konuşulan bir versiyonu olmakla övünüyordu. derin bir yoksulluğa düşmüştü.
Ayrılan bölge, Rusya'nın ayrılıkçıları destekleyerek eski Sovyet topraklarındaki nüfuzunu sürdürme çabaları için bir model haline geldi: önce Moldova'da, ardından Gürcistan'da ve Doğu Ukrayna'da. Her üç ülkede de Rus güçlerinin desteklediği yerel militanlar kendi mikro devletlerini ilan ettiler.
Başlangıçta barışı koruma görevlileri olarak Rus birliklerinin Transdinyester'de konuşlandırılması, ancak çatışmaların sona ermesinden onlarca yıl sonra hala orada olması, Moldova'nın bölgeyi asla güç kullanarak geri alamamasını sağladı ve diplomatik çabaları boşa çıkardı.
Ancak Transdinyester'in hayatta kalması için aynı derecede önemli olan bir diğer şey de, bir çelik fabrikasını ve diğer endüstrileri çalışır durumda tutmak ve Moldova'ya elektrik satan elektrik santralini işletmek için neredeyse bedava sağlanan Rus gazıydı.
Moldova Enerjiden Sorumlu Devlet Bakanı Constantin Borosan, mevcut krizden önce Transdinyester'de üretilen elektriğin ülkesinin ihtiyacının yaklaşık dörtte üçünü karşıladığını ve ayrılıkçı bölgenin bütçesinin yaklaşık yarısını karşıladığını söyledi.
“Bu insanlar Rusya'dan gelen sübvansiyonlu gazla yaşıyorlardı” dedi. “Artık Rusya onları hayal kırıklığına uğratmış gibi görünüyor.” Gazprom'un, Moldova'nın, eğer Kremlin bunu isterse, Karadeniz'in altından alternatif bir ihracat yolu üzerinden Transdinyester'e gaz taşıyabileceği yönündeki önerilerini görmezden geldiğine dikkat çekti.
“Putin'in aklından neler geçtiğini bilmiyorum” dedi.
Rusya'nın niyeti ne olursa olsun, sadece Transdinyester'de değil, Moldova kontrolündeki bölgelerde yaşayanlar için de yaygın acılara neden oluyor.
Transdinyester ile çevrili ve enerjiye bağımlı bir köy olan Varnita'nın belediye başkanı Alexandru Nichitenco, 5.100 sakininin çoğunun artık evlerini ısıtamayacağını söyledi. Özellikle kışın donma noktasının birkaç derece altındaki sıcaklıkları ülkeyi etkisi altına alırsa felaketle karşı karşıya kalacaklarını söyledi.
Transdinyester'i suçlamadığını söyledi: “Hiçbir şey yapamazlar. Moskova orada her şeyi kontrol ediyor.”
Varnita'da çalışan bir soba olmadan ailesinin geçimini sağlamaya çalışan bir anne olan Veronica Ostap, elektrikli su ısıtıcısı almak için önümüzdeki hafta maaşını beklediğini söyledi. Üç küçük oğlunun uyuyabilmesi için bir odayı elektrikli ısıtıcıyla sıcak tuttu.
Bir Baptist olarak, en azından gün boyunca sıcaklığın sıfırda olması nedeniyle Tanrı'ya şükrediyordu. “Rab bize yardım etmeye çalışıyor” dedi.
Ruxanda Spatari, Kişinev, Moldova ve Nataliya Vasilieva Berlin'den.