BenMelek
New member
İlk olarak, Suriye’deki iç savaş Hind Qayduha’yı Halep kentindeki evinden kovdu. Ardından çatışma ve işsizlik, ailesini iki kez daha kaçmaya zorladı. İki yıl önce Türkiye’nin güneyine geldi ve sonunda güvenlik ve istikrar bulduğunu düşündü.
Ancak bir hafta önce şiddetli bir deprem meydana geldiğinde, Türkiye’nin en çok etkilenen şehri Antakya’daki evleri yıkıldı ve aile yeniden tahliye edildi. Bir ortaçağ manastırının etrafındaki dağın yamacına yaslanarak ve soğuk bir yağmura maruz kalarak yakınlarda güvenlik aradılar; Hayatta kalan diğer pek çok kişi gibi onlar da herhangi bir çatı altında kalamayacak kadar paramparçaydılar.
İki gün sonra Antakya’da bitmemiş bir oto yıkamanın zemininde yaşıyorlardı.
“Burası benim odam, kocam ve üç çocuğum için,” diyen Kayduha Hanım, elleriyle siyah beyaz desenli battaniyeye, çakıl zemine kıt bir yastığa küçük bir daire çizerek gülerek söyledi. Aynı tavanın başka bir bölümünü işaret etti: “İşte annemin odası.”
Yakınında yaşayan diğer akrabalarının hala evlerinin molozları arasında gömülü olduğunu söyledi.
Hem Kayduha Hanım gibi mülteciler hem de halen evlerinde yaşayan Suriyeliler için geçen Pazartesi günkü deprem felaket içinde felaketti. Son 12 yılda, iç savaş ve bunun yol açtığı kitlesel yerinden edilmeler ve ölümler onların yaşamlarını kökünden söktü. Suriyeliler ev kayıplarını çok iyi biliyorlar – saniyeler içinde yıkılan duvarlar, günlerce enkaz altında kalan insanlar. Ancak Türkiye’ye kaçan mülteciler bu travmaları geride bıraktıklarını düşündüler.
Şimdi, geçen hafta, bazıları depremin neden olduğu yaygın yıkımın, on yılı aşkın bir süredir gördükleri her şeyden çok daha kötü olduğunu söyledi.
İç savaş, Suriye’deki 21 milyon insanın yarısından fazlasını yerinden etti ve bunların yaklaşık dört milyonu Türkiye’de mülteci olarak kaldı. Birçok kişi, Türkiye’nin güneyinde 29.000’den fazla kişinin ve kuzeybatı Suriye’de sınırın ötesinde 3.500’den fazla kişinin hayatını kaybettiği depremden en çok etkilenen bölgede yaşadı – ölü sayısı artıyor.
İlk başta, Suriyeli mülteciler Türkiye’de büyük ölçüde karşılandı. Suriyeliler, yeni bir hayata ve yeni bir varoluşa başlamak için nispeten iyi fırsatlara sahipti.
Türkiye ve Suriye’de ölümcül deprem
6 Şubat’ta Türkiye’nin Gaziantep kentinde meydana gelen 7,8 büyüklüğündeki deprem, yüzyılın en ölümcül doğal afetlerinden biri haline geldi.
Ancak zamanla, özellikle Türkiye ekonomisinin keskin bir gerileme yaşadığı son yıllarda, giderek daha fazla ayrımcılığa maruz kaldılar ve evlerine dönmeye zorlandılar. Depremin neden olduğu muazzam insani kriz, uzun süredir devam eden bu gerilimleri yeniden alevlendirdi ve şiddetlendirdi.
37 yaşındaki Qayduha, “Şimdi de bizi ülkeden atabilecek olan Türkler tarafından tehdit ediliyoruz” dedi.
Antakya’da yaşayan Türkler, Suriyelilerin cesetlerden mücevher çaldıkları veya yağmaladıkları yönünde asılsız iddialarda bulundu.
62 yaşındaki Türk kadını Tülin Kuseyri Perşembe günü Antakya’da Asi Nehri’nin kenarında durdu ve arama ekipleri bir apartmandan ceset çıkarırken. Yanında pembe bir battaniyeye sarılmış bir tanıdığının cesedi yatıyordu – depremde kaybettiğini söylediği birçok akraba ve arkadaşından birinin, ailesinin pamuk fabrikası ve eviyle birlikte.
“Antakya’da daha fazla Suriyeli göçmen istemiyorum” dedi kendine hakim olamayarak. Suriyelilere vergilerimizi ödemek yerine Türklere sahip çıkmalarını istiyoruz” dedi.
Ancak Türkler ve Suriyeli mülteciler arasındaki ilişki korku, suçlama ve içerlemeden çok daha karmaşık. Antakya’da ve etkilenen diğer bölgelerde, bazı Suriyeli aileler, Türk ailelerin sahip oldukları barınak ve yiyecekleri kendileriyle paylaştığını söyledi.
Diğer Suriyeli mülteciler, hükümetin önderliğindeki kurtarma ve yardım çabalarının ihtiyacı olanlara karşı ayrımcılık yapmadığını söyledi.
30 yaşındaki Suriyeli Jamal Ezzal Deen, iki yaşındaki kızı Fatima’yı kucaklarken, “Tanrıya şükür Türkiye aramızda ayrımcılık yapmıyor” dedi. “Nüfustan belli bir ırkçılık gelse bile.”
Perşembe günü, Antakya’daki futbol stadyumunun çevresinde kurulan bir çadır kampında, bir Türk kadınının bir Türk subayını taciz ettiğini ve yardımın Suriyelilere değil, yalnızca Türklere gitmesi gerektiğinde ısrar ettiğini gözlemledi. Memur, ona ayrımcılık yapmayacaklarını söyledi.
Qayduha, depremden en çok etkilenen bölgelerden ikisi olan kuzeybatı İdlib vilayetindeki iki kız kardeşi ve Halep’teki bir teyzesi de dahil olmak üzere Suriye’de hala ailesi olduğunu söyledi. Ama onlarla bağlantı kuramadı. Sınırın her iki tarafındaki Suriyelilerin acı içinde birleştiğini sürekli olarak hatırlatıyor.
Evini ve tüm eşyalarını ikinci kez kaybettiğini söyledi.
9 yaşındaki kızına uzanırken soğuktan dolayı boğuk, boğuk bir sesle “Bu çocuklardan başka hiçbir şeyim yok, Tanrıya şükür,” dedi.
O ve ailesi, acı soğuk havanın girmesine izin veren büyük bir açıklığı olan araba yıkama yerinden çıkmak için can atıyorlardı. Türk hükümeti tarafından kurulan çadır kamplarda daha iyi barınak bulmak istiyorlar.
Ancak Suriyeli oldukları için içeri alınmalarına izin verilmeyeceği veya gezici silahlı Türk gruplarının saldırmak için Suriyeli aradığı söylentileri onları ürküttü.
Ve bazı Suriyelileri Türkiye’yi terk etmeye iten sadece potansiyel olarak yükselen Suriye karşıtı duygular veya saldırı korkuları değildi: başka bir deprem veya doğal afetten korkuyorlar.
Geceleri, orada barındırılan ebeveynler, başka bir artçı sarsıntının onları kaçmaya zorlaması ihtimaline karşı, çocuklarını tamamen giyinik ve ayakkabılarıyla birlikte araba yıkamada uyuttu.
Kayduha Hanım ve geniş ailesi için her şey çok fazlaydı. Kalan son paralarının bir kısmını kullandılar ve onları daha batıya, deprem bölgesinin dışına götürmeleri için sürücülere para ödediler.
Bayan Qayduha’nın 55 yaşındaki annesi Dalal Masri, “Savaşta yaşarken başka bir bölgeye kaçtık ve kendimizi daha güvende hissettik” dedi. “Ama burada güvenli bir yer olmadığını hissediyoruz. ”
Antakya’da çöken bir apartmanın dışında, Suriye’nin kuzeybatısını vuran depremden sadece birkaç gün önce Türkiye’ye geldiğini söyleyen 50’li yaşlarındaki bir kadın günlerce umut dolu bir nöbet tuttu. Güvenliğinden endişe duyduğu için adını vermeyi reddetti.
Dokuz aylık hamile olan kızı ailesiyle birlikte binada yaşarken, anne doğum yapmak için Türkiye’ye geldi.
Cuma günü gözyaşlarını silerek, “Bir anne kızının yanından ayrılabilir mi?” dedi. Gözlerini kıstı, sanki onu durduracakmış gibi. “Buradaki herkes aşağıda birini bekliyor.”
Lacivert bir eşarbına sarılı, binanın balkonlarının kalkık kenarlarında yürüyen, ara sıra yıkık binanın derinliklerine seslenen ve her zayıf yanıtı dikkatle dinleyen bir avuç kurtarıcıya göz kulak oldu.
Şimdiye kadar seslerin duyulup duyulmadığı sorulduğunda tekrar ağlamaya başladı.
“100 saat oldu.”
Yakınlarda bir oyun alanı çarşaf ve battaniyelerle örtülerek kurtarıcılar için dinlenme alanına dönüştürüldü. Sarı kaydırağın üzerine ince bir köpük şilte uzanmıştı, derme çatma bir yatak.
Acı haber nihayet cumartesi günü anneye ulaştı. Kurtarma ekipleri gece yarısı kızlarının ve üç yaşındaki oğullarının cesetlerini buldu. Yan yana gömdüler.
Anne, başka bir torunu ağırlamayı umarak Türkiye’ye geldiğini söyledi. Bunun yerine en yakın arkadaşı olan kızını toprağa verdikten sonra Suriye’ye dönecek.
Vivian Yee raporlamaya katkıda bulundu.
Ancak bir hafta önce şiddetli bir deprem meydana geldiğinde, Türkiye’nin en çok etkilenen şehri Antakya’daki evleri yıkıldı ve aile yeniden tahliye edildi. Bir ortaçağ manastırının etrafındaki dağın yamacına yaslanarak ve soğuk bir yağmura maruz kalarak yakınlarda güvenlik aradılar; Hayatta kalan diğer pek çok kişi gibi onlar da herhangi bir çatı altında kalamayacak kadar paramparçaydılar.
İki gün sonra Antakya’da bitmemiş bir oto yıkamanın zemininde yaşıyorlardı.
“Burası benim odam, kocam ve üç çocuğum için,” diyen Kayduha Hanım, elleriyle siyah beyaz desenli battaniyeye, çakıl zemine kıt bir yastığa küçük bir daire çizerek gülerek söyledi. Aynı tavanın başka bir bölümünü işaret etti: “İşte annemin odası.”
Yakınında yaşayan diğer akrabalarının hala evlerinin molozları arasında gömülü olduğunu söyledi.
Hem Kayduha Hanım gibi mülteciler hem de halen evlerinde yaşayan Suriyeliler için geçen Pazartesi günkü deprem felaket içinde felaketti. Son 12 yılda, iç savaş ve bunun yol açtığı kitlesel yerinden edilmeler ve ölümler onların yaşamlarını kökünden söktü. Suriyeliler ev kayıplarını çok iyi biliyorlar – saniyeler içinde yıkılan duvarlar, günlerce enkaz altında kalan insanlar. Ancak Türkiye’ye kaçan mülteciler bu travmaları geride bıraktıklarını düşündüler.
Şimdi, geçen hafta, bazıları depremin neden olduğu yaygın yıkımın, on yılı aşkın bir süredir gördükleri her şeyden çok daha kötü olduğunu söyledi.
İç savaş, Suriye’deki 21 milyon insanın yarısından fazlasını yerinden etti ve bunların yaklaşık dört milyonu Türkiye’de mülteci olarak kaldı. Birçok kişi, Türkiye’nin güneyinde 29.000’den fazla kişinin ve kuzeybatı Suriye’de sınırın ötesinde 3.500’den fazla kişinin hayatını kaybettiği depremden en çok etkilenen bölgede yaşadı – ölü sayısı artıyor.
İlk başta, Suriyeli mülteciler Türkiye’de büyük ölçüde karşılandı. Suriyeliler, yeni bir hayata ve yeni bir varoluşa başlamak için nispeten iyi fırsatlara sahipti.
Türkiye ve Suriye’de ölümcül deprem
6 Şubat’ta Türkiye’nin Gaziantep kentinde meydana gelen 7,8 büyüklüğündeki deprem, yüzyılın en ölümcül doğal afetlerinden biri haline geldi.
Ancak zamanla, özellikle Türkiye ekonomisinin keskin bir gerileme yaşadığı son yıllarda, giderek daha fazla ayrımcılığa maruz kaldılar ve evlerine dönmeye zorlandılar. Depremin neden olduğu muazzam insani kriz, uzun süredir devam eden bu gerilimleri yeniden alevlendirdi ve şiddetlendirdi.
37 yaşındaki Qayduha, “Şimdi de bizi ülkeden atabilecek olan Türkler tarafından tehdit ediliyoruz” dedi.
Antakya’da yaşayan Türkler, Suriyelilerin cesetlerden mücevher çaldıkları veya yağmaladıkları yönünde asılsız iddialarda bulundu.
62 yaşındaki Türk kadını Tülin Kuseyri Perşembe günü Antakya’da Asi Nehri’nin kenarında durdu ve arama ekipleri bir apartmandan ceset çıkarırken. Yanında pembe bir battaniyeye sarılmış bir tanıdığının cesedi yatıyordu – depremde kaybettiğini söylediği birçok akraba ve arkadaşından birinin, ailesinin pamuk fabrikası ve eviyle birlikte.
“Antakya’da daha fazla Suriyeli göçmen istemiyorum” dedi kendine hakim olamayarak. Suriyelilere vergilerimizi ödemek yerine Türklere sahip çıkmalarını istiyoruz” dedi.
Ancak Türkler ve Suriyeli mülteciler arasındaki ilişki korku, suçlama ve içerlemeden çok daha karmaşık. Antakya’da ve etkilenen diğer bölgelerde, bazı Suriyeli aileler, Türk ailelerin sahip oldukları barınak ve yiyecekleri kendileriyle paylaştığını söyledi.
Diğer Suriyeli mülteciler, hükümetin önderliğindeki kurtarma ve yardım çabalarının ihtiyacı olanlara karşı ayrımcılık yapmadığını söyledi.
30 yaşındaki Suriyeli Jamal Ezzal Deen, iki yaşındaki kızı Fatima’yı kucaklarken, “Tanrıya şükür Türkiye aramızda ayrımcılık yapmıyor” dedi. “Nüfustan belli bir ırkçılık gelse bile.”
Perşembe günü, Antakya’daki futbol stadyumunun çevresinde kurulan bir çadır kampında, bir Türk kadınının bir Türk subayını taciz ettiğini ve yardımın Suriyelilere değil, yalnızca Türklere gitmesi gerektiğinde ısrar ettiğini gözlemledi. Memur, ona ayrımcılık yapmayacaklarını söyledi.
Qayduha, depremden en çok etkilenen bölgelerden ikisi olan kuzeybatı İdlib vilayetindeki iki kız kardeşi ve Halep’teki bir teyzesi de dahil olmak üzere Suriye’de hala ailesi olduğunu söyledi. Ama onlarla bağlantı kuramadı. Sınırın her iki tarafındaki Suriyelilerin acı içinde birleştiğini sürekli olarak hatırlatıyor.
Evini ve tüm eşyalarını ikinci kez kaybettiğini söyledi.
9 yaşındaki kızına uzanırken soğuktan dolayı boğuk, boğuk bir sesle “Bu çocuklardan başka hiçbir şeyim yok, Tanrıya şükür,” dedi.
O ve ailesi, acı soğuk havanın girmesine izin veren büyük bir açıklığı olan araba yıkama yerinden çıkmak için can atıyorlardı. Türk hükümeti tarafından kurulan çadır kamplarda daha iyi barınak bulmak istiyorlar.
Ancak Suriyeli oldukları için içeri alınmalarına izin verilmeyeceği veya gezici silahlı Türk gruplarının saldırmak için Suriyeli aradığı söylentileri onları ürküttü.
Ve bazı Suriyelileri Türkiye’yi terk etmeye iten sadece potansiyel olarak yükselen Suriye karşıtı duygular veya saldırı korkuları değildi: başka bir deprem veya doğal afetten korkuyorlar.
Geceleri, orada barındırılan ebeveynler, başka bir artçı sarsıntının onları kaçmaya zorlaması ihtimaline karşı, çocuklarını tamamen giyinik ve ayakkabılarıyla birlikte araba yıkamada uyuttu.
Kayduha Hanım ve geniş ailesi için her şey çok fazlaydı. Kalan son paralarının bir kısmını kullandılar ve onları daha batıya, deprem bölgesinin dışına götürmeleri için sürücülere para ödediler.
Bayan Qayduha’nın 55 yaşındaki annesi Dalal Masri, “Savaşta yaşarken başka bir bölgeye kaçtık ve kendimizi daha güvende hissettik” dedi. “Ama burada güvenli bir yer olmadığını hissediyoruz. ”
Antakya’da çöken bir apartmanın dışında, Suriye’nin kuzeybatısını vuran depremden sadece birkaç gün önce Türkiye’ye geldiğini söyleyen 50’li yaşlarındaki bir kadın günlerce umut dolu bir nöbet tuttu. Güvenliğinden endişe duyduğu için adını vermeyi reddetti.
Dokuz aylık hamile olan kızı ailesiyle birlikte binada yaşarken, anne doğum yapmak için Türkiye’ye geldi.
Cuma günü gözyaşlarını silerek, “Bir anne kızının yanından ayrılabilir mi?” dedi. Gözlerini kıstı, sanki onu durduracakmış gibi. “Buradaki herkes aşağıda birini bekliyor.”
Lacivert bir eşarbına sarılı, binanın balkonlarının kalkık kenarlarında yürüyen, ara sıra yıkık binanın derinliklerine seslenen ve her zayıf yanıtı dikkatle dinleyen bir avuç kurtarıcıya göz kulak oldu.
Şimdiye kadar seslerin duyulup duyulmadığı sorulduğunda tekrar ağlamaya başladı.
“100 saat oldu.”
Yakınlarda bir oyun alanı çarşaf ve battaniyelerle örtülerek kurtarıcılar için dinlenme alanına dönüştürüldü. Sarı kaydırağın üzerine ince bir köpük şilte uzanmıştı, derme çatma bir yatak.
Acı haber nihayet cumartesi günü anneye ulaştı. Kurtarma ekipleri gece yarısı kızlarının ve üç yaşındaki oğullarının cesetlerini buldu. Yan yana gömdüler.
Anne, başka bir torunu ağırlamayı umarak Türkiye’ye geldiğini söyledi. Bunun yerine en yakın arkadaşı olan kızını toprağa verdikten sonra Suriye’ye dönecek.
Vivian Yee raporlamaya katkıda bulundu.