BenMelek
New member
Önce muhasebeci ve serbest yazar götürüldü. Sonra İngiliz edebiyatı diplomasına sahip eski öğretmen. Ve birkaç gün sonra polis, Pekin yayınevindeki editörü tutukladı.
Tutuklanan dört kadın arkadaştı. Pek çok meraklı, yaratıcı genç gibi boş zamanlarını Çin’in başkentinde geçirdiler: kitap kulüpleri düzenleyerek, film izleyerek, feminizm ve LGBTQ hakları gibi sosyal konuları mangalda tartışarak. Kasım ayında Pekin de dahil olmak üzere Çin genelinde koronavirüs kısıtlamalarına karşı protestolar patlak verdiğinde katıldılar. Ve şimdi onlar, bu protestolarla bağlantılı olarak resmi olarak tutuklandığı bilinen ilk kişiler arasında yer alıyorlar.
Çin, Komünist Parti yönetimine on yıllardır en cesurca meydan okuyan ve lideri Xi Jinping’e utanç verici bir hakaret sunan gösterilere katılan insanlara karşı bir sindirme kampanyası yürütüyor.
Parti, Pekin’in Kovid kısıtlamalarını kaldırma yönündeki ani kararından birkaç gün sonra ortaya çıkan kayda değer halk hoşnutsuzluğu patlamasından cesaret almış olabilecek herkesi uyarmaya kararlı görünüyor. O zamandan beri yerel siyasi zorluklar arttı: genç işsizliği yüksek, ekonomi yavaşlıyor ve Covid enfeksiyonları ve ölümleri arttı.
Yetkililer tutuklamaları resmi olarak açıklamadı ve protestoları kabul etmekten bile büyük ölçüde kaçındı. Halkın öfkesini daha fazla körüklemeden huzursuzluğu kontrol altına alma girişiminde bulunan parti, genellikle sağduyulu baskıyı tercih etti.
Ancak tutuklamaların yanı sıra diğer birçok protestocunun sorguya çekilmesi ve gözaltına alınmasıyla ilgili haberler, gösterilere katılan veya sivil toplumun yeniden doğuşu umuduyla onları destekleyenler arasında oldukça yaygın. Çoğu kişi için baskı, yetkililerin barışçıl muhalefete karşı hoşgörüsüzlüğünün ve Pekin’i test etmenin kişisel risklerinin yenilenmiş bir hatırlatıcısı.
Parti ayrıca protestocuları kötü niyetli dış güçlerin araçları olarak göstererek itibarsızlaştırmaya çalışıyor. Pekin, Batı destekli yıkımın bir sonucu olarak – kadın hakları çağrılarından demokrasi yanlısı aktivizme ve etnik huzursuzluğa kadar – iç muhalefeti uzun süredir görmezden geldi. “Sıfır Kovid” protestoları bir istisna değildi: Çinli bir diplomat, protestocuların bazılarının “dış güçler tarafından satın alındığını” öne sürdü.
Haberler, tutuklanan dört kadının vakalarına aşina olan birkaç kişiyle konuştu. Bir misillemeden korkarak, kadınların tutuklanmaları ve sorgulanmalarının ayrıntılarını ifşa etmek için isimlerinin açıklanmamasını istediler. İnsanlar, polisin onları sorgulamaya başlamasından önceki haftalar da dahil olmak üzere, kadınların vakalarını yakından takip ediyor. Ya tutuklanmalarından önce ya da kaybolduklarından beri kendilerine yakın kişilerle temas halindeydiler.
Halk, polisin kadınları yabancı haber platformlarını kullanmaları veya okuma grupları gibi feminist faaliyetlere katılımları hakkında sorguladığını söyledi. Çin propagandası, feminizmi bir başka yabancı etki aracı olarak kınadı.
Kadınlar kendi paylarına, kendi inançları tarafından yönlendirildiklerini ve Çin’de bile bunları dile getirme hakları olduğuna inandıklarını söylediler. Kadınlardan biri olan editör Cao Zhixin, Aralık ayında tutuklanmadan önce, kaybolması durumunda paylaşmaları için arkadaşlarına emanet ettiği bir video kaydetti.
Videoda 26 yaşındaki Bayan Cao, “Biz bu toplumla ilgileniyoruz” dedi ve diğer üç kadının — muhasebeci Li Yuanjing; Li Siqi, 27, serbest yazar; ve eski edebiyat öğrencisi Zhai Dengrui çoktan götürülmüştü.
Bayan Cao, “Olay mahallinde kamu düzenine saygı duyduk, polisle çatışmaya neden olmadık” diye devam etti. “O zaman neden bizi gizlice yanında götürmek zorundasın?”
Dört kadının feminizme olan ilgileri nedeniyle hedef alındıkları hiç de net değil. Diğer protestocular da tutuklanmış olabilir. Bazı Çinli sosyal medya kullanıcıları, protestolardan bu yana kaybolanların isimlerini, yaklaşık iki düzine kişinin adının verildiği çeşitli kitle kaynaklı listelerle yayınlamaya çalıştı.
Ancak yasal sistem opak ve sosyal medya yoğun bir şekilde sansürleniyor, bu da kapsamlı muhasebeyi zorlaştırıyor. Çin yasalarına göre polis, insanları resmi olarak tutuklamadan bir aydan fazla gözaltında tutabilir.
Ancak şu anda Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Çinli bir feminist aktivist olan Lu Pin, yetkililerin feminist faaliyetleri nedeniyle başlangıçta kadınları ayırmasa bile, soruşturmanın ardından bu faaliyetlerin onları hedef almış olabileceğini söyledi.
“Çin hükümeti kendi mantığına uygun bir açıklama aramak zorunda ve insanların kendi siyasi duygularına göre örgütlendiğine inanmıyor. Bir ‘kara el’ olmalı,” dedi Bayan Lu. “Çin’de feminizm, son aktif, görünür toplumsal harekettir.”
27 Kasım’da Pekin’deki protesto, Kasım ayında uzak batı Sincan bölgesinde bir apartmanda çıkan yangında hayatını kaybeden en az 10 kişi için bir mum ışığı nöbeti olarak başladı. Pek çok Çinli, hükümet bunu yalanlasa da, Kovid kısıtlamalarının kurbanların kaçmasını engellediğine inanıyordu.
Editör Bayan Cao, videosunda kadınların kederden çıktığını söyledi.
Bayan Cao, “Vatandaşlarımız öldürüldüğünde meşru duygularımızı ifade etmeliyiz, hayatlarını kaybedenlere sempati duyuyoruz – bu yüzden ayrıldık” dedi.
O gece Pekin polisi, gece nöbeti “sıfır Kovid”e son verilmesini ve daha fazla siyasi özgürlük talep eden bir sokak protestosuna dönüştüğünde bile nispeten temkinli davrandı. Memurlar katılımcıları filme aldı ancak olay yerindeki insanları agresif bir şekilde tutuklamadı.
Bir Times muhabirinin tanık olduğu bir yetkili, protestoculara yangında ölenlerin de yasını tuttuğunu söyledi. Bir diğeri protestoculara “Sana kimse dokunmadı” diye hatırlattı.
Ama bu çok geçmeden değişti. Sonraki günlerde, Pekin ve diğer şehirlerdeki protestolara katılan insanlar, gösterilere neden ve kiminle gittiklerini soran yetkililer tarafından çağrıldıklarını veya evlerinde ziyaret edildiklerini bildirdi. Bazılarına, telefon konum verilerinin onları izlemek için kullanıldığı söylendi. Çin’in Fransa Büyükelçisi Lu Shaye, protestocuları “dış güçlerin” piyonları olarak nitelendirdi ve ardından gazeteciler tarafından sorulduğunda ifade vermeyi reddetti.
Davalarına aşina olan kişilere göre, benzer bir sorun dört kadının polis sorgusu sırasında ortaya çıkmış olabilir.
Polis, önde gelen bir Japon feminist akademisyen olan Chizuko Ueno’yu okudukları kadın kitap kulüplerini sordu. Özel bir yazılım olmadan Çin’de engellenen mesajlaşma uygulaması Telegram’ı kullandıklarına işaret ettiler. En azından kadınların bir kısmı yurtdışında okumuştu.
Polis, kadınları “tartışma başlatmak ve sorun çıkarmakla” suçladı. Beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Pekin Kamu Güvenliği Bürosundan bir yetkili telefonla, bir haftalık Yeni Ay Yılı tatili bitene kadar kimsenin yorum için müsait olmayacağını söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki feminist aktivist Bayan Lu, polisin belirgin bir şekilde önde gelen organizatörler olmayan ve hatta daha büyük bir grubun parçası gibi görünen insanlara odaklanmasının, yetkililerin sivil toplumu nasıl kırıp geçirdiğinin altını çizdiğini söyledi.
Bunca baskıdan sonra bu insanlar polisin gözünde en tehditkar güçler haline geldi” dedi. “Normalde siyasi olarak görülmeyen bu topluluklar – birlikte yemek yiyen, film izleyen, sanat hakkında konuşan insanlar – önemli zamanlarda siyasi aktivasyon potansiyeline sahip olabilir.”
Yetkililerin davaları takip etmedeki temel motivasyonu muhtemelen özellikle bu kadınları baskı altına almak değil, daha genel olarak gösterilerden ilham almış olabilecek diğer kişileri uyarmaktır.
Geçen yılın sonlarında siyasi içerikli protestoların büyük ölçekli tekrarları olmasa da, son haftalarda daha ihtiyatlı konularda sporadik gösteriler devam etti. Hükümetin ‘sıfır Kovid’ geri dönüşü, işçilerin ödenmemiş ücretler talep etmek için salgınla savaşmak için toplandıklarını gördü. Londra’daki SOAS Çin Enstitüsü müdürü Steve Tsang, ani tecrit uygulamasını takiben artan ölümler ve hastalıkların da öfkeyi körükleyebileceğini söyledi.
Profesör Tsang, “Uzun vadede hem partinin hem de Xi Jinping’in itibarına ve meşruiyetine verilen zararın önemli olduğuna inanıyorum” dedi. Zararın siyasi protestoya dönüştüğünü gördükten sonra ekledi: “Tehdit, temelde bunun geri gelmemesini sağlamak için yapılan şeydir.”
Tutuklanan dört kadın arkadaştı. Pek çok meraklı, yaratıcı genç gibi boş zamanlarını Çin’in başkentinde geçirdiler: kitap kulüpleri düzenleyerek, film izleyerek, feminizm ve LGBTQ hakları gibi sosyal konuları mangalda tartışarak. Kasım ayında Pekin de dahil olmak üzere Çin genelinde koronavirüs kısıtlamalarına karşı protestolar patlak verdiğinde katıldılar. Ve şimdi onlar, bu protestolarla bağlantılı olarak resmi olarak tutuklandığı bilinen ilk kişiler arasında yer alıyorlar.
Çin, Komünist Parti yönetimine on yıllardır en cesurca meydan okuyan ve lideri Xi Jinping’e utanç verici bir hakaret sunan gösterilere katılan insanlara karşı bir sindirme kampanyası yürütüyor.
Parti, Pekin’in Kovid kısıtlamalarını kaldırma yönündeki ani kararından birkaç gün sonra ortaya çıkan kayda değer halk hoşnutsuzluğu patlamasından cesaret almış olabilecek herkesi uyarmaya kararlı görünüyor. O zamandan beri yerel siyasi zorluklar arttı: genç işsizliği yüksek, ekonomi yavaşlıyor ve Covid enfeksiyonları ve ölümleri arttı.
Yetkililer tutuklamaları resmi olarak açıklamadı ve protestoları kabul etmekten bile büyük ölçüde kaçındı. Halkın öfkesini daha fazla körüklemeden huzursuzluğu kontrol altına alma girişiminde bulunan parti, genellikle sağduyulu baskıyı tercih etti.
Ancak tutuklamaların yanı sıra diğer birçok protestocunun sorguya çekilmesi ve gözaltına alınmasıyla ilgili haberler, gösterilere katılan veya sivil toplumun yeniden doğuşu umuduyla onları destekleyenler arasında oldukça yaygın. Çoğu kişi için baskı, yetkililerin barışçıl muhalefete karşı hoşgörüsüzlüğünün ve Pekin’i test etmenin kişisel risklerinin yenilenmiş bir hatırlatıcısı.
Parti ayrıca protestocuları kötü niyetli dış güçlerin araçları olarak göstererek itibarsızlaştırmaya çalışıyor. Pekin, Batı destekli yıkımın bir sonucu olarak – kadın hakları çağrılarından demokrasi yanlısı aktivizme ve etnik huzursuzluğa kadar – iç muhalefeti uzun süredir görmezden geldi. “Sıfır Kovid” protestoları bir istisna değildi: Çinli bir diplomat, protestocuların bazılarının “dış güçler tarafından satın alındığını” öne sürdü.
Haberler, tutuklanan dört kadının vakalarına aşina olan birkaç kişiyle konuştu. Bir misillemeden korkarak, kadınların tutuklanmaları ve sorgulanmalarının ayrıntılarını ifşa etmek için isimlerinin açıklanmamasını istediler. İnsanlar, polisin onları sorgulamaya başlamasından önceki haftalar da dahil olmak üzere, kadınların vakalarını yakından takip ediyor. Ya tutuklanmalarından önce ya da kaybolduklarından beri kendilerine yakın kişilerle temas halindeydiler.
Halk, polisin kadınları yabancı haber platformlarını kullanmaları veya okuma grupları gibi feminist faaliyetlere katılımları hakkında sorguladığını söyledi. Çin propagandası, feminizmi bir başka yabancı etki aracı olarak kınadı.
Kadınlar kendi paylarına, kendi inançları tarafından yönlendirildiklerini ve Çin’de bile bunları dile getirme hakları olduğuna inandıklarını söylediler. Kadınlardan biri olan editör Cao Zhixin, Aralık ayında tutuklanmadan önce, kaybolması durumunda paylaşmaları için arkadaşlarına emanet ettiği bir video kaydetti.
Videoda 26 yaşındaki Bayan Cao, “Biz bu toplumla ilgileniyoruz” dedi ve diğer üç kadının — muhasebeci Li Yuanjing; Li Siqi, 27, serbest yazar; ve eski edebiyat öğrencisi Zhai Dengrui çoktan götürülmüştü.
Bayan Cao, “Olay mahallinde kamu düzenine saygı duyduk, polisle çatışmaya neden olmadık” diye devam etti. “O zaman neden bizi gizlice yanında götürmek zorundasın?”
Dört kadının feminizme olan ilgileri nedeniyle hedef alındıkları hiç de net değil. Diğer protestocular da tutuklanmış olabilir. Bazı Çinli sosyal medya kullanıcıları, protestolardan bu yana kaybolanların isimlerini, yaklaşık iki düzine kişinin adının verildiği çeşitli kitle kaynaklı listelerle yayınlamaya çalıştı.
Ancak yasal sistem opak ve sosyal medya yoğun bir şekilde sansürleniyor, bu da kapsamlı muhasebeyi zorlaştırıyor. Çin yasalarına göre polis, insanları resmi olarak tutuklamadan bir aydan fazla gözaltında tutabilir.
Ancak şu anda Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Çinli bir feminist aktivist olan Lu Pin, yetkililerin feminist faaliyetleri nedeniyle başlangıçta kadınları ayırmasa bile, soruşturmanın ardından bu faaliyetlerin onları hedef almış olabileceğini söyledi.
“Çin hükümeti kendi mantığına uygun bir açıklama aramak zorunda ve insanların kendi siyasi duygularına göre örgütlendiğine inanmıyor. Bir ‘kara el’ olmalı,” dedi Bayan Lu. “Çin’de feminizm, son aktif, görünür toplumsal harekettir.”
27 Kasım’da Pekin’deki protesto, Kasım ayında uzak batı Sincan bölgesinde bir apartmanda çıkan yangında hayatını kaybeden en az 10 kişi için bir mum ışığı nöbeti olarak başladı. Pek çok Çinli, hükümet bunu yalanlasa da, Kovid kısıtlamalarının kurbanların kaçmasını engellediğine inanıyordu.
Editör Bayan Cao, videosunda kadınların kederden çıktığını söyledi.
Bayan Cao, “Vatandaşlarımız öldürüldüğünde meşru duygularımızı ifade etmeliyiz, hayatlarını kaybedenlere sempati duyuyoruz – bu yüzden ayrıldık” dedi.
O gece Pekin polisi, gece nöbeti “sıfır Kovid”e son verilmesini ve daha fazla siyasi özgürlük talep eden bir sokak protestosuna dönüştüğünde bile nispeten temkinli davrandı. Memurlar katılımcıları filme aldı ancak olay yerindeki insanları agresif bir şekilde tutuklamadı.
Bir Times muhabirinin tanık olduğu bir yetkili, protestoculara yangında ölenlerin de yasını tuttuğunu söyledi. Bir diğeri protestoculara “Sana kimse dokunmadı” diye hatırlattı.
Ama bu çok geçmeden değişti. Sonraki günlerde, Pekin ve diğer şehirlerdeki protestolara katılan insanlar, gösterilere neden ve kiminle gittiklerini soran yetkililer tarafından çağrıldıklarını veya evlerinde ziyaret edildiklerini bildirdi. Bazılarına, telefon konum verilerinin onları izlemek için kullanıldığı söylendi. Çin’in Fransa Büyükelçisi Lu Shaye, protestocuları “dış güçlerin” piyonları olarak nitelendirdi ve ardından gazeteciler tarafından sorulduğunda ifade vermeyi reddetti.
Davalarına aşina olan kişilere göre, benzer bir sorun dört kadının polis sorgusu sırasında ortaya çıkmış olabilir.
Polis, önde gelen bir Japon feminist akademisyen olan Chizuko Ueno’yu okudukları kadın kitap kulüplerini sordu. Özel bir yazılım olmadan Çin’de engellenen mesajlaşma uygulaması Telegram’ı kullandıklarına işaret ettiler. En azından kadınların bir kısmı yurtdışında okumuştu.
Polis, kadınları “tartışma başlatmak ve sorun çıkarmakla” suçladı. Beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Pekin Kamu Güvenliği Bürosundan bir yetkili telefonla, bir haftalık Yeni Ay Yılı tatili bitene kadar kimsenin yorum için müsait olmayacağını söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki feminist aktivist Bayan Lu, polisin belirgin bir şekilde önde gelen organizatörler olmayan ve hatta daha büyük bir grubun parçası gibi görünen insanlara odaklanmasının, yetkililerin sivil toplumu nasıl kırıp geçirdiğinin altını çizdiğini söyledi.
Bunca baskıdan sonra bu insanlar polisin gözünde en tehditkar güçler haline geldi” dedi. “Normalde siyasi olarak görülmeyen bu topluluklar – birlikte yemek yiyen, film izleyen, sanat hakkında konuşan insanlar – önemli zamanlarda siyasi aktivasyon potansiyeline sahip olabilir.”
Yetkililerin davaları takip etmedeki temel motivasyonu muhtemelen özellikle bu kadınları baskı altına almak değil, daha genel olarak gösterilerden ilham almış olabilecek diğer kişileri uyarmaktır.
Geçen yılın sonlarında siyasi içerikli protestoların büyük ölçekli tekrarları olmasa da, son haftalarda daha ihtiyatlı konularda sporadik gösteriler devam etti. Hükümetin ‘sıfır Kovid’ geri dönüşü, işçilerin ödenmemiş ücretler talep etmek için salgınla savaşmak için toplandıklarını gördü. Londra’daki SOAS Çin Enstitüsü müdürü Steve Tsang, ani tecrit uygulamasını takiben artan ölümler ve hastalıkların da öfkeyi körükleyebileceğini söyledi.
Profesör Tsang, “Uzun vadede hem partinin hem de Xi Jinping’in itibarına ve meşruiyetine verilen zararın önemli olduğuna inanıyorum” dedi. Zararın siyasi protestoya dönüştüğünü gördükten sonra ekledi: “Tehdit, temelde bunun geri gelmemesini sağlamak için yapılan şeydir.”